Übersetzungen für „gözü“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wozu [voˈtsuː] ADV

1. wozu (Frage):

wozu

για τι, για ποιο πράγμα

wozu soll das gut sein?

σε τι θα ωφελήσει αυτό;

wozu hast du Lust?

για ποιο πράγμα έχεις όρεξη;

2. wozu (relativ):

wozu

για το οποίο

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

χρόνο ως τώρα

goss [gɔs]

goss Prät von gießen

Siehe auch: gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB trans

1. gießen (Pflanze):

gießen

ποτίζω

2. gießen (Metall, Glocke):

gießen

χύνω

3. gießen (hineingießen):

gießen

χύνω, βάζω

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

4. gießen (verschütten):

gießen

χύνω, ρίχνω

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB unpers ugs (es regnet)

gießen

βρέχει

es gießt in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

dazu

σ' αυτό

leg auch das Buch dazu

βάλε και το βιβλίο μαζί

2. dazu (zusätzlich):

dazu

επιπλέον

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

3. dazu (Zweck):

dazu

γι' αυτό το σκοπό

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

4. dazu (zu diesem Thema):

dazu

πάνω σ' αυτό

was meinst du dazu?

τι λες εσύ πάνω σ' αυτό;

5. dazu (Phrasen):

das ist dazu da, um …

αυτό χρησιμεύει για να …

das führt dazu, dass …

αυτό οδηγεί στο να …

dazu bist du zu jung

γι' αυτό το πράγμα είσαι πολύ μικρός

ich habe keine Lust dazu

δεν έχω διάθεση γι' αυτό

grau [graʊ] ADJ auch übtr

grau

γκρίζος

die grauen Zellen auch übtr

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

graue Substanz ANAT

φαιά ουσία

alt und grau werden

γερνώ και ασπρίζω

graue Haare bekommen

βγάζω γκρίζα μαλλιά

der graue Alltag

η καθημερινή ρουτίνα

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

gez.

gez. Abk von Abkürzung von gezeichnet

gez.

υπογεγραμμένος

Siehe auch: gezeichnet

gezeichnet [gəˈtsaɪçnət] ADJ

1. gezeichnet (von Krankheit):

gezeichnet

σημαδεμένος

2. gezeichnet (unterschrieben):

gezeichnet

υπογεγραμμένος