Übersetzungen für „get“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

τζετ nt

Set <-s, -s> [sɛt] SUBST m

Set

σετ nt

geb. Abk von geboren

1. geb. (männlich):

geb.

γεννηθείς

2. geb. (weiblich):

geb.

γεννηθείσα

Frau Fischer, geb. Scholz

κυρία Φίσερ, το γένος Σολτς

Siehe auch: geboren , gebären

I . geboren [gəˈboːrən]

geboren part Perf von gebären

II . geboren [gəˈboːrən] ADJ

geboren

γεννημένος, γεννηθείς

ich bin ein geborener Dresdner

κατάγομαι από τη Δρέσδη

er ist der geborene Wissenschaftler

είναι γεννημένος επιστήμονας

Christina Klein, geborene Schulze

Χριστίνα Κλάιν, το γένος Σούλτσε

gebären <gebirt, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans

gebären

γεννώ

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

lebend gebärend bio

ζωοτόκος

geil [gaɪl] ADJ

1. geil (wollüstig):

geil

λάγνος

geil

καυλωμένος

geil auf jdn sein

καυλώνω από κάποιον

2. geil ugs (toll):

geil

τρομερός

geil

καταπληκτικός

er ist ein geiler Typ

είναι φοβερός τύπος

gelb [gɛlp] ADJ

gelb

κίτρινος

gelb werden

κιτρινίζω

die Gelben Seiten

ο Χρυσός Οδηγός

das ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei

αυτό δεν είναι και ό,τι καλύτερο

gez.

gez. Abk von Abkürzung von gezeichnet

gez.

υπογεγραμμένος

Siehe auch: gezeichnet

gezeichnet [gəˈtsaɪçnət] ADJ

1. gezeichnet (von Krankheit):

gezeichnet

σημαδεμένος

2. gezeichnet (unterschrieben):

gezeichnet

υπογεγραμμένος

stet [ʃteːt] ADJ

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Beet <-(e)s, -e> [beːt] SUBST nt

Beet

πρασιά f

Beet

παρτέρι nt

Reet <-s> [ˈreːt] SUBST nt

Reet Sg regional s. Schilf

Siehe auch: Schilf

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] SUBST nt

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

καλάμι nt

2. Schilf (Schilffläche):

Schilf

καλάμια nt Pl

Niet <-(e)s, -e> [niːt] SUBST m o nt TECH

Niet

βλήτρο nt

Niet

γόμφος m

Niet

πριτσίνι nt

Poet(in) <-en, -en> [poˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

ποιητής m (ποιήτρια) f

riet [riːt]

riet Prät von raten

Siehe auch: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans/intr

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw Dat raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

galt [galt]

galt Prät von gelten

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

gelten für +Akk

ισχύω για

das Gleiche gilt auch für dich

το ίδιο ισχύει και για σένα

etw Akk gelten lassen

παραδέχομαι κάτι

2. gelten JUR:

gelten

έχω ισχύ

gelten

ισχύω

gelten lassen

επιτρέπω

gelten lassen

αναγνωρίζω

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten

προορίζομαι

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

4. gelten (eingeschätzt werden):

gelten

θεωρούμαι

es gilt als sicher, dass …

θεωρείται σίγουρο ότι …