hamu im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hamu im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ham¹ [Am hæm, Brit ham] SUBST

1.1. ham GASTRO U:

ham (cured)

jamón m (crudo)

ham (cured)

jamón m serrano Esp

ham (cooked)

jamón m (cocido)

ham (cooked)

jamón m (de) York Esp

ham and eggs

huevos mpl con jamón

fresh ham Am

pierna f de cerdo

fresh ham Am

pernil m

1.2. ham GASTRO C (joint):

ham

jamón m

2. ham <hams, pl > ugs (thighs and buttocks):

ham

ancas fpl ugs

to squat on one's hams

ponerse en cuclillas

I.ham² [Am hæm, Brit ham] SUBST

1.1. ham C THEAT:

ham

actor extravagantemente histriónico

ham (person given to exaggeration)

comediante mf

ham (person given to exaggeration)

pamplinero m / pamplinera f

1.2. ham U (overacting):

ham

histrionismo m exagerado

2. ham C ugs (radio operator):

ham

radioaficionado m / radioaficionada f

II.ham² <Part Präs hamming; Past, Past Part hammed> [Am hæm, Brit ham] VERB intr THEAT

ham

sobreactuar

ham

actuar con exagerado histrionismo

ham-fisted [Am, Brit], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ADJ

ham-fisted person

torpe

ham-fisted person

patoso Esp ugs

ham-fisted action

desmañado

ham-fisted action

torpe

radio ham SUBST

radio ham

radioaficionado m / radioaficionada f

ham up VERB [Am hæm -, Brit ham -] (v + o + adv, v + adv + o)

ham up part/scene:

ham up

interpretar sobreactuando

to ham it up

actuar con afectación or amaneramiento

Hamas [Am hɑˈmɑs, Brit haˈmas, ˈhamas] SUBST

Hamas

Hamás m

EMU SUBST

1. EMU → European Monetary Union

EMU

UME f

EMU

UEM f

2. EMU → Economic and Monetary Union

EMU

UEM f

Siehe auch: European Monetary Union, Economic and Monetary Union

European Monetary Union SUBST

European Monetary Union

Unión f Monetaria Europea

Economic and Monetary Union SUBST POL

Economic and Monetary Union (in the EU)

Unión f Económica y Monetaria

emu [Am ˈim(j)u, Brit ˈiːmjuː] SUBST

emu

emú m

I.sham [Am ʃæm, Brit ʃam] SUBST

1. sham C or U (pretense):

sham

farsa f

sham

parodia f

his grief was all sham or all a sham

su pena era pura comedia or puro teatro ugs

2. sham C (impostor):

sham

farsante mf

II.sham [Am ʃæm, Brit ʃam] ADJ abw kein Komp

sham emotion/interest/sympathy

fingido

sham emotion/interest/sympathy

falso

sham antiques/diamonds

falso

sham antiques/diamonds

de imitación

it was a sham election/trial

las elecciones fueron/el juicio fue una farsa or una parodia

III.sham <Part Präs shamming; Past, Past Part shammed> [Am ʃæm, Brit ʃam] VERB trans

sham enthusiasm/grief/illness:

sham

fingir

sham

simular

IV.sham <Part Präs shamming; Past, Past Part shammed> [Am ʃæm, Brit ʃam] VERB intr

sham person:

sham

fingir

she's not ill; she's just shamming

no está enferma; está haciendo teatro ugs

I.wham <Part Präs whamming; Past, Past Part whammed> [Am (h)wæm, Brit wam] VERB intr ugs

wham

pegar con fuerza

II.wham <Part Präs whamming; Past, Past Part whammed> [Am (h)wæm, Brit wam] VERB trans

wham

pegarle con fuerza a

III.wham [Am (h)wæm, Brit wam] SUBST

wham

zas m

IV.wham [Am (h)wæm, Brit wam] INTERJ

wham

¡zas!

hamu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hamu im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ham [hæm] SUBST

1. ham kein Pl:

ham (cured)

jamón m (serrano)

ham (cooked)

jamón m (cocido)

a slice of ham

una loncha de jamón

2. ham (actor):

ham

histrión m

3. ham (radio):

ham

radioaficionado(-a) m (f)

II.ham [hæm] VERB intr

ham

actuar con histrionismo

III.ham [hæm] VERB trans

ham up

interpretar con afectación

to ham it up

actuar histriónicamente

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ Brit, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted

torpe

radio ham SUBST

radio ham

radioaficionado(-a) m (f)

EEMU SUBST

EEMU Abkürzung von European Economic and Monetary Union

EEMU

UEME f

Siehe auch: European Economic and Monetary Union

European Economic and Monetary Union SUBST

European Economic and Monetary Union

Unión f Económica y Monetaria Europea

EMU [ˌi:emˈju:] SUBST

EMU Abkürzung von Economic and Monetary Union

EMU

UME f

emu [ˈi:mju:] SUBST

emu

emú m

I.sham [ʃæm] abw -mm- SUBST

1. sham:

sham (imposture)

impostura f

sham (fake)

fraude m

2. sham (impostor):

sham

impostor(a) m (f)

II.sham [ʃæm] abw -mm- ADJ

sham document, trial

falso, -a

sham deal

fraudulento, -a

sham sympathy

hipócrita

sham marriage

simulado, -a

III.sham [ʃæm] abw -mm- VERB trans

sham

fingir

IV.sham [ʃæm] abw -mm- VERB intr

sham

fingir

I.champ [tʃæmp] SUBST ugs

champ

campeón(-ona) m (f)

II.champ [tʃæmp] VERB intr

champ

masticar

Wendungen:

to champ at the bit

estar impaciente

III.champ [tʃæmp] VERB trans

champ

masticar

I.shame [ʃeɪm] SUBST kein Pl

1. shame (humiliation):

shame

vergüenza f

shame

pena f AmC

to die of shame

morirse de vergüenza

to feel no shame

no sentir vergüenza

to put sb to shame

avergonzar a alguien

to my shame ...

para vergüenza mía...

shame on you! a. iron

¡debería darte vergüenza!

2. shame (discredit):

shame

deshonra f

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

3. shame (pity):

shame

pena f

what a shame!

¡qué pena!

what a shame that ...

qué lástima que +subj

it's a shame to have to +infin

es una pena tener que +infin

it's a shame that ...

es una pena que... +subj

it's a crying shame

es una verdadera lástima

II.shame [ʃeɪm] VERB trans

1. shame (mortify):

shame

avergonzar

2. shame (discredit):

shame

deshonrar

amuse [əˈmju:z] VERB trans

1. amuse (entertain):

amuse

entretener

to amuse oneself

distraerse

to keep sb amused

entretener a alguien

2. amuse (cause laughter):

amuse

divertir

amuse

hacer gracia

I'm not amused

no me hace gracia