Übersetzungen für „hartig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

harzig

harzig

pryskyřičnatý

artig

artig

poslušný, způsobný

hastig

hastig

spěšný, chvatný

nicht so hastig!

ne tak rychle!

hurtig

hurtig

hbitý, čiperný

abartig

abartig

úchylný, zvrhlý

unartig

unartig

nezpůsobný, nezbedný

garstig

garstig

ošklivý, škaredý

bärtig

bärtig

vousatý

dortig

dortig

tamější, tamní

fertig

fertig (bereit)

hotový, připravený (zu dat, od für akk, na akk)

fertig (zu Ende)

dokončený, dodělaný

fertig (erschöpft) ugs

hotový, vyčerpaný

fertig machen (beenden)

[perf do] končit, dodělávat [perf dodělávatlat]

das Essen ist fertig

jídlo je hotové

fertig sein mit dat

být hotov s dat

mit dir bin ich fertig!

mezi námi je konec!

haarig

haarig

vlasatý, chlupatý

haarig (heikel) ugs

choulostivý

faltig

faltig (zerknittert)

nabíraný

faltig (runzlig)

vrásčitý

härten

härten

[perf u] tvrdit

härten (Stahl)

[perf za] kalit

harken

harken

[perf s] hrabat

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

nötig

nötig

potřebný, nutný

die nötigen Schritte tun

[perf u] činit potřebná opatření

nötig haben

mít zapotřebí

das habe ich nicht nötig

to nemám zapotřebí

es ist nötig

je třeba

es ist nicht nötig

není třeba

das wäre doch nicht nötig gewesen!

to přece nebylo (po)třeba

gütig

gütig

dobrotivý

mutig

mutig

odvážný, nebojácný

sich mutig zeigen

projevovat [perf projevovatevit] se odvážně

tätig

tätig

činný

tätig sein (arbeiten)

pracovat (als … jako …)

tätig sein (Vulkan)

být činný

blutig

blutig

krvavý

ein blutiger Anfänger

úplný začátečník m

jemanden blutig schlagen

[perf z] bít kohu do krve