inkopen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für inkopen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VERB trans

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VERB intr

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

I.pinko <pl pinkos or pinkoes> [Am ˈpɪŋkoʊ, Brit ˈpɪŋkəʊ] SUBST ugs, abw

pinko

comunistoide mf abw

pinko

rojillo m / rojilla f ugs

II.pinko [Am ˈpɪŋkoʊ, Brit ˈpɪŋkəʊ] ADJ ugs, abw

pinko

comunistoide abw

pinko

rojillo ugs

tin opener SUBST Brit

tin opener

abrelatas m

kopek [Am ˈkoʊpɛk, Brit ˈkəʊpɛk, ˈkɒpɛk], kopeck SUBST

kopek

copec(k) m

kopek

kopek m

opener [Am ˈoʊp(ə)nər, Brit ˈəʊp(ə)nə] SUBST

1.1. opener (for bottle):

opener

abridor m

opener

abrebotellas m

opener

destapador m LatAm

1.2. opener (for can):

opener

abrelatas m

2.1. opener (in cards):

opener

mano f

2.2. opener (in cricket):

opener

bateador que abre el juego

3. opener (of show):

opener

primer número m

this concert is the traditional opener of each new season

la temporada se abre tradicionalmente con este concierto

for openers

para empezar

opening time SUBST Brit

opening time

hora en que se abren los pubs

opening [Am ˈoʊp(ə)nɪŋ, Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge)

abertura f

opening (in fence)

abertura f

opening (in fence)

brecha f

opening (in crowd)

claro m

opening (in forest)

claro m

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C

apertura f

opening U or C

comienzo m

opening attr remarks

inicial

opening price

precio m inicial

the opening scene

la primera escena

2.2. opening SPIELE:

opening C

apertura f

opening attr move/gambit

de apertura

opening attr move/gambit

de salida

3. opening C or U (of exhibition, building):

opening

inauguración f

opening FILM, THEAT

estreno m

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament attr ceremony

inaugural

the opening of Parliament attr ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

inaugural

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop)

horario m comercial

hours of opening (of bank, office)

horario m de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”

“los jueves abierto hasta las 8”

attr opening day

día m de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

opening

oportunidad f

I don't want to provide her with an opening to complain

no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

opening

oportunidad f

opening

vacante f

openly [Am ˈoʊpənli, Brit ˈəʊp(ə)nli] ADV

1. openly acknowledge/admit:

openly

abiertamente

he's openly hostile to the measures

se opone abiertamente a las medidas

2. openly boast/ridicule:

openly

descaradamente

open-pit [Am ˈoʊpən pɪt, Brit] ADJ Am

open-pit

a cielo abierto

open-pit

a tajo abierto And

eye-opener [Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər, Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə] SUBST ugs

1. eye-opener (sth startling):

eye-opener kein Pl

revelación f

it was a real eye-opener

me (or nos etc.) hizo abrir los ojos

2. eye-opener (drink):

eye-opener Am

bebida alcohólica tomada al levantarse

inkopen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inkopen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB trans

reopen

reabrir

II.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB intr

reopen

reabrirse

opening [ˈəʊpnɪŋ, Am ˈoʊp-] SUBST

1. opening (gap, hole):

opening

abertura f

opening in forest

claro m

2. opening (job opportunity):

opening

vacante f

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

comienzo m

4. opening (ceremony):

opening

inauguración f

opening new play, film

estreno m

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, Am -koʊ] SUBST abw POL

pinko

rojo(-a) m (f)

opener [ˈəʊpənəʳ, Am ˈoʊpənɚ] SUBST

opener

abridor m

opener

destapador m LatAm

bottle opener

abrebotellas m inv

can opener

abrelatas m inv

can opener [ˈkænˌəʊpənəʳ, Am -oʊpnɚ] SUBST

can opener

abrelatas m inv

opening bid SUBST

opening bid

oferta f inicial

opening time SUBST

opening time

hora f de apertura

openly [ˈəʊpənli, Am ˈoʊ-] ADV

1. openly (frankly):

openly

honestamente

2. openly (publicly):

openly

abiertamente

open-air [ˌəʊpənˈeəʳ, Am ˌoʊpənˈer] ADJ

open-air

al aire libre

open-air swimming pool

piscina f descubierta

eye-opener SUBST

eye-opener

revelación f

it was a real eye-opener for me

me hizo abrir los ojos