Übersetzungen für „inside“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Insider(in) <-s, -> [ˈɪnsaɪdɐ] SUBST m(f)

Insider(in)

personne f bien informée

Insider(in) BÖRSE

initié(e) m (f)

liquide [liˈkviːdə] ADJ

liquide → liquid

Siehe auch: liquid[e] , liquid

liquid[e] ADJ

liquid[e] → liquid

liquid [liˈkviːt] ADJ FIN

1. liquid (solvent):

liquid Firma, Unternehmer

disposant de fonds

liquid sein

être en fonds

2. liquid (verfügbar):

liquid Mittel, Gelder

disponible [en liquide]

liquide Barreserven [o. Mittel]

des liquidités fpl

liquide Bestände FIN

encours mpl liquides

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUBST f

Seide

soie f

beide [ˈbaɪdə] PRON ADJ

1. beide:

beide

les deux

die beiden Frauen/Häuser

les deux femmes/maisons

für eine von beiden [Frauen]

pour l'une des deux [femmes]

die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!

je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !

welches von den beiden Kleidern willst du?

laquelle des deux robes veux-tu ?

[alle] beide lachten

[tous/toutes] les deux riaient

ihr beide[n] solltet kommen

vous devriez venir tous les deux

die beiden lieben sich

ils s'aiment tous les deux

euch/uns beiden

vous/nous deux

2. beide (zwei Dinge):

beides

les deux [choses]

eins von beiden!

c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TENNIS:

fünfzehn/dreißig beide

quinze/trente partout

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SUBST f

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande f

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère f

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Baum):

Weide

saule m

2. Weide (Viehweide):

Weide

paturage (pâturage) m

die Kühe auf die Weide treiben

mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

Druide <-n, -n> SUBST m

Druide

druide m

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SUBST f

1. Kreide:

Kreide

craie f

2. Kreide (Kreidezeit):

in der Kreide

au crétacé m

Wendungen:

bei jdm mit etw in der Kreide stehen ugs

avoir une ardoise de qc chez qn ugs

I . rapide ADJ

rapide

rapide

II . rapide ADV

rapide

rapidement

rigide ADJ geh

rigide

rigide

I . solide [zoˈliːdə] ADJ

1. solide (stabil, fundiert):

solide

solide

2. solide (untadelig):

solide Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

Wendungen:

solide Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solidee sein

avoir les reins solides

II . solide [zoˈliːdə] ADV

solide leben

comme il faut

sehr solidee leben

mener une vie très sérieuse

Jeside SUBST

Benutzereintrag

Jeside (-in) mf REL

Yazidi(e) / Yézidi(e) mf

Blide SUBST

Benutzereintrag

Blide (Katapult) f HIST, MILIT

trébuchet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Video zu Upside Down & Inside Out nutzten sie die kurzzeitige Schwerelosigkeit bei Parabelflügen.

de.wikipedia.org

Im Juli 2007 erlebte die Serie als Inside Story ihren Soft-Launch und umschloss Material von Avenging Angel Charlie & Me, The Good Witch, Daniel's Daughter, und The Note.

de.wikipedia.org

Neben der Wöchentlich erscheinenden Sendung "Insel&Meer" erscheinen auch regelmäßig die Formate "Wirtschaftsfenster", "Inside Sport" und ein aktualisierter Veranstaltungskalender.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachfolger wurde unter dem Namen Mario & Luigi: Abenteuer Bowser (englischsprachiger Titel: Mario & Luigi: Bowser's Inside Story; japanischer Titel: マリオ&ルイージRPG3!!!

de.wikipedia.org

1993 entstand sein Debüt-Soloalbum Solos, Violin & Viola 1993 (NXNW); 1996 nahm er in New York City mit Joe McPhee das Duoalbum Inside Out (CIMP) auf.

de.wikipedia.org

Die Band absolvierte Konzertreisen mit Bands, wie Silverstein, Blessthefall, In Hearts Wake, Landscapes, Asking Alexandria, Of Mice & Men, The Ghost Inside, Architects und Stick to Your Guns.

de.wikipedia.org

Filme in denen sie spielte sind The Evil Inside Me (1993), Down, Out & Dangerous (1995), Once You Meet a Stranger (1996) und The Areola (2001).

de.wikipedia.org