Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „quinze“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
quinze
I. Kardinalzahl II. Nomen III. Nomen
Quinze
Nomen

I . quinze [kɛ͂z] NUM

1. quinze:

quinze
fünfzehn
tous les quinze jours
alle vierzehn Tage [o. zwei Wochen]
demain/lundi en quinze
morgen/Montag in zwei Wochen
quinze A TENNIS
fünfzehn beide

2. quinze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt quinze ans
fünfzehn [Jahre alt] sein/werden
personne de quinze ans
Fünfzehnjährige(r) f(m)
période de quinze ans
Zeitraum m von fünfzehn Jahren

3. quinze (dans l'indication de l'heure):

il est quinze heures
es ist fünfzehn [Uhr]

4. quinze (dans l'indication de la date):

le quinze mars geschrieben: le 15 mars
der fünfzehnte März écrit: der 15. März

5. quinze (dans l'indication de l'ordre):

arriver quinze ou seizième
als Fünfzehnte(r) oder Sechzehnte(r) kommen

6. quinze (dans les noms de personnages):

Louis quinze geschrieben: Louis XV
Ludwig der Fünfzehnte écrit: Ludwig XV.

II . quinze [kɛ͂z] SUBST m inv

1. quinze:

quinze
Fünfzehn f

2. quinze (numéro):

quinze
Nummer f fünfzehn
quinze
Fünfzehn f

3. quinze TRANSP:

le quinze
die Linie [o. Nummer] fünfzehn
le quinze
die Fünfzehn ugs

4. quinze SPIELE:

quinze
Fünfzehn f

5. quinze SCHULE:

avoir quinze [sur vingt]
≈ eine Eins haben

6. quinze RUGBY:

quinze
Mannschaft f
le quinze d'Irlande
die irische Rugby-Nationalmannschaft

III . quinze [kɛ͂z] SUBST f

quinze (table, chambre... numéro quinze):

quinze
Fünfzehn f

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Beispielsätze für quinze

quinze A TENNIS
fünfzehn beide
le quinze
die Fünfzehn ugs
Louis quinze geschrieben: Louis XV
Ludwig der Fünfzehnte écrit: Ludwig XV.
tous les quinze jours
alle vierzehn Tage
formule à quinze euros
Menü nt zu [o. für] fünfzehn Euro
arriver quinze ou seizième
als Fünfzehnte(r) oder Sechzehnte(r) kommen
avoir quinze [sur vingt]
≈ eine Eins haben
il est quinze heures
es ist fünfzehn [Uhr]
personne de quinze ans
Fünfzehnjährige(r) f(m)
période de quinze ans
Zeitraum m von fünfzehn Jahren
l'Europe des Quinze
die 15 Mitgliedsländer der EU
gagner quinze secondes
fünfzehn Sekunden schneller sein [o. gutmachen]
le quinze d'Irlande
die irische Rugby-Nationalmannschaft
demain/lundi en quinze
morgen/Montag in zwei Wochen
cela fait quinze jours que ...
es ist jetzt [schon] vierzehn Tage her, dass ...
avoir quinze ans de maison
seit fünfzehn Jahren zur Firma gehören
d'ici en huit/en quinze
heute in 8 Tagen/in 14 Tagen
avoir/avoir bientôt quinze ans
fünfzehn [Jahre alt] sein/werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Durant les quinze premiers jours, la chaîne diffuse une présentation de ses programmes.
fr.wikipedia.org
Burney, de quatre chromolithographies, de sept phototypies et de quatre-cent-soixante-quinze gravures reproduites directement d'après des photographies.
fr.wikipedia.org
Il revient en Écosse avec sa famille à l’âge de quinze ans.
fr.wikipedia.org
Le couple a eu quinze enfants dont descendent tous les porteurs du nom actuels.
fr.wikipedia.org
Ce périple précis s'étala sur quinze jours, pour approximativement deux cents kilomètres parcourus.
fr.wikipedia.org
Il est resté quinze semaines dans ce classement, dont une passée à la première place.
fr.wikipedia.org
Outre d'autres représentants du gouvernement, le roi était accompagné de quinze épouses, trente enfants et cent domestiques.
fr.wikipedia.org
Elle vécut auprès de la famille royale jusqu’à l’âge de quinze ans.
fr.wikipedia.org
Les quinze joueuses sélectionnées sont connues le 8 octobre 2018.
fr.wikipedia.org
Cette saison de quinze épisodes a été diffusée du 25 septembre 2018 au 26 février 2019.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"quinze" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste