Übersetzungen für „jest“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

just ADV hum

just

proprio

just

giusto

Test <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Test

test m

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

Fest <-[e]s, -e> SUBST nt

Fest

festa f

ein Fest geben

dare una festa

frohes Fest!

buone feste!

Nest <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Nest:

Nest

nido m

ein Nest bauen

fare un nido

2. Nest (kleiner Ort):

Nest ugs pej

buco m

Wendungen:

sein eigenes Nest beschmutzen

sputare nel piatto in cui si mangia

sich ins gemachte Nest setzen ugs

trovare la pappa fatta

Pest <-> SUBST f

Pest

peste f

jemanden wie die Pest meiden

fuggire qn come la peste

jemanden wie die Pest hassen

odiare a morte qn

wie die Pest stinken

puzzare come un caprone

Rest <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

Wendungen:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

West <-[e]s> SUBST m

1. West:

West

ovest m

West

occidente m

von, aus West kommende Winde

venti provenienti da ovest

Frankfurt-West, Frankfurt West (Autobahnausfahrt)

Francoforte ovest

2. West SCHIFF liter :

West pl -e

vento m da ovest

10 Mark West HIST pl -e

10 marchi occidentali

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

jet m

Jett <-[e]s> [dʒɛt, jɛt] SUBST m/nt

Jett

giaietto m

Jett

jais m

jede

jede → jeder

Siehe auch: jeder

jeder < f jede, nt jedes> INDEF PRON m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Wendungen:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

jene

jene → jener

Siehe auch: jener

jener < f jene, nt jenes> DEM PRON m

jener

quello m , -a f

jeck ADJ

jeck

matto

Ast <-[e]s, Äste> SUBST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

bst INTERJ

bst

psst, pst

best ADJ

Benutzereintrag

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...

jein ADV

Benutzereintrag

jein (weder ja noch nein) ugs

ni ugs

erst ADV

Benutzereintrag

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio