Übersetzungen für „kopfstehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufstehen VERB

1. (sich erheben)

aufstehen

(ex)surgere [e lecto]

vom Tisch aufstehen

a cena surgere

2. (offen sein)

aufstehen

apertum esse

aufstehen

patēre

vorstehen VERB

1. (leiten)

vorstehen

praeesse +Dat

2. (herausragen)

vorstehen

eminēre

vorstehen

prominēre

zustehen VERB

zustehen

decēre

abstehen VERB (nicht anliegen)

abstehen Zöpfe, Ohren

eminēre

I . bestehen VERB trans

bestehen (Kampf, Probe)

sustinēre

bestehen (Kampf, Probe)

subire [periculum]

bestehen (Prüfung)

superare

II . bestehen VERB intr (existieren)

bestehen

consistere

bestehen

esse

aus etw. bestehen

constare [o. compositum esse] ex alqa re

auf etw. bestehen

perseverare in alqa re

dastehen VERB

1. Mensch

dastehen

stare <steti>

2. (im Buch)

dastehen

hic scriptum esse

erstehen VERB

erstehen

acquirere

gestehen VERB

gestehen

fateri

gestehen

confiteri [culpam suam; verum]

offen gestanden

confiteor

umstehen VERB

umstehen

circumstare <circumsteti> [vulneratum]

beistehen VERB

jmdm. beistehen

alci adesse

jmdm. beistehen

alqm (ad)iuvare

einstehen VERB

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

sponsorem esse pro alqo/alqa re

I . ausstehen VERB trans (ertragen)

ausstehen

pati

ausstehen

(per)ferre

große Angst ausstehen

angore cruciari

II . ausstehen VERB intr (fehlen)

ausstehen

deesse

die Antwort steht noch aus

responsum adhuc deest

entstehen VERB

entstehen

oriri

entstehen

exsistere

entstehen

fieri

entstehen

nasci

I . verstehen VERB trans

verstehen

intellegere

verstehen

comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

II . verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich)

scilicet

überstehen VERB

überstehen

perfungi +Abl [periculis; molestiā]

feststehen VERB

feststehen

constare <constiti>

nachstehen VERB übtr (geringer sein)

jmdm. an/in etw. nachstehen an, in etw.

alci imparem esse Abl [prudentiā; viribus]

jmdm. in nichts nachstehen

non superari ab alqo

nahestehen VERB

jmdm. nahestehen

familiariter uti alqo

zugestehen VERB

zugestehen

concedere

auferstehen VERB REL

auferstehen

resurgere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Findet ihr/Ihr euren/Euren Rhythmus und befolgt ihr/Ihr das Vorstehende, so braucht ihr/Ihr nicht kopfstehen und könnt dem Schicksal Trotz bieten.

de.wikipedia.org