Übersetzungen für „koster“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kosten VERB

1. (einen bestimmten Preis haben)

kosten

stare <steti> +Abl od. Gen pretii [parvo; magno (pretio); centum talentis; pluris]

kosten

constare <constiti> +Abl pretii

wie viel kostet das?

quanti hoc stat?

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

2. (versuchen)

kosten

(de)gustare [vinum]

kostbar ADJ

kostbar

pretiosus [vasa; libertas]

Kloster SUBST nt

Kloster

monasterium nt

Monster, Monstrum SUBST nt

Monster

monstrum nt [horrendum; ingens]

Polster SUBST nt

Polster

culcita f

Toaster SUBST m

Toaster

tostorium nt

Kosten SUBST Pl

Kosten

sumptus <-us> m

Kosten

impensa f

Kosten auf etw. verwenden

sumptum [o. impensam] facere in alqd

auf jmds. Kosten

sumptu alcis

auf eigene Kosten

suo sumptu

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

auf Kosten der Gesundheit

cum damno valetudinis

erster ADJ

erster

primus

der erste Beste

quilibet

er war der Erste, der kam

primus advenit

Auster SUBST f

Auster

ostrea f

bester ADJ

bester

optimus

der erste Beste

quivis

der erste Beste

quilibet

der erste Beste

primus quisque

jmd. zum Besten haben

alqm ludibrio habēre

etw. zum Besten geben

alqd in medium conferre

es steht nicht zum Besten

haud optime res cedunt

gerade die Besten

optimus quisque

düster ADJ

1.

düster

subobscurus

2. (schwermütig)

düster

tristis

Elster SUBST f

Elster

pica f

Küster SUBST m

Küster

aedituus m

Laster¹ SUBST nt (schlechte Gewohnheit)

Laster

vitium nt

einem Laster verfallen sein

flagitio deditum esse

Muster SUBST nt

Muster (Vorbild)

exemplum nt

Muster (Vorbild)

exemplar <-aris> nt

Muster (Probestück)

specimen <-minis> nt

als Muster dienen

exemplo esse

Fenster SUBST nt

Fenster

fenestra f

das Geld zum Fenster hinauswerfen übtr

pecuniam spargere

finster ADJ

1.

finster

obscurus

finster

tenebricosus [iter; domus]

im Finstern tappen übtr

(in tenebris) errare

2. (mürrisch)

finster

tristis

finster

tetricus [vultus]

Förster SUBST m

Förster

saltuarius m

Meister(in) SUBST m(f)

Meister(in) (auch Könner, Künstler)

artifex <-ficis> m/f

Meister(in) (Handwerksmeister)

tabernae magister <-tri> (tabernae magistra) m (f)

Münster SUBST nt

Münster

templum nt maximum