Deutsch » Spanisch

Deutsch)

leeren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
liieren: Reflexives Verb
sperren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
deren: Relativpronomen
Serum: Nomen
teeren: Transitives Verb
queren: Transitives Verb
zieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gieren: Intransitives Verb
stieren: Intransitives Verb
agieren: Intransitives Verb
frieren: I. Intransitives Verb II. Unpersönliches Verb
edieren: Transitives Verb
loben: Transitives Verb
loten: Transitives Verb
losen: Intransitives Verb
locken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lohnen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
scheren
Anderen: Nomen

Meintest du vielleicht: liieren , leeren , lotsen , lohnen , locken , losen , loten , loben , edieren , frieren , agieren , stieren , Anderen , scheren , gieren , zieren , queren , teeren , Seren , deren und sperren

I . leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VERB refl

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

liieren* [liˈi:rən] VERB refl

liieren sich liieren geh:

sich liieren

comprometerse

ich bin liiert

estoy comprometido

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren:

sich sperren gegen

oponerse a

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

se cerró en banda a toda propuesta

deren [ˈde:rən] DEM PRON REL PRON

deren Gen von die, der, die, das

Siehe auch: die , der, die, das , der , das

die [di(:)] DEF ART DEM PRON REL PRON

die → der, die, das

I . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEF ART

der, die, das

el m

der, die, das

la f

die pl

los m pl

die pl

las f pl

II . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEM PRON

1. der, die, das (adjektivisch):

der, die, das (hier)

este, -a m, f

die pl (hier)

estos, -as m, f pl

das Auto hier

este coche

der, die, das (da)

ese, -a m, f

die pl (da)

esos, -as m, f pl

das Auto da

ese coche

der, die, das (dort)

aquel, -la m, f

die pl (dort)

aquellos, -as m, f pl

das Auto dort

aquel coche

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

este, -a m, f

der, die, das

esto nt

die pl

estos, -as m, f pl

was ist das?

¿qué es eso?

wer ist die?

¿quién es esa?

wer sind die?

¿quiénes son esos/esas?

das hier/da

esto (de aquí)/eso (de ahí)

der, die, das dort

el/la de allí

der, die, das war es

fue este/esta

das bin ich

este/esta soy yo

der mit dem Koffer

ese de la maleta

ist das Ihr Auto?

¿es (este) su coche?

nimm den hier

coge este

zu der und der Zeit

a tal y tal hora

der und arbeiten?

¿ese, trabajar?

auch das noch

lo que faltaba

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?

wie dem auch sei

sea como sea

ich bin mir dessen bewusst

soy consciente de esto

wenn dem so ist ...

en este caso...

nach dem, was ich gehört habe

según lo que me han dicho

warst du diejenige, die ...?

¿fuiste tú la que...?

III . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] REL PRON

der, die, das

que

der, die, das

quien

der, die, das

el/la cual

die pl

quienes pl

die pl

los/las cuales pl

der Mensch, der das getan hat

la persona que lo ha hecho

sie war die Erste, die ...

fue la primera que...

sie waren die Ersten, die ...

fueron los primeros/las primeras que...

der Mann, bei dem er wohnt

el hombre con quien [o con el cual] vive

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

el vecino cuyo perro ladra tan a menudo

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

das → der, die, das

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SUBST nt

Serum

suero m

teeren [ˈte:rən] VERB trans

teeren

alquitranar

teeren (Straße)

asfaltar, embrear

queren VERB trans

queren

atravesar

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans geh

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren abw:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

gieren [ˈgi:rən] VERB intr

1. gieren geh:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

stieren auf

mirar fijamente

agieren* [aˈgi:rən] VERB intr

agieren als

actuar de/como

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB unpers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

edieren* [eˈdi:rən] VERB trans PUBL

edieren

publicar

edieren

editar

loben [ˈlo:bən] VERB trans

loben für

alabar por

loben für

elogiar

das lob ich mir!

¡así me gusta!

da lob ich mir doch ein gutes Glas Wein

prefiero un buen vaso de vino

lobende Worte

palabras elogiosas [o de elogio]

etw lobend erwähnen

aludir elogiosamente a algo

loten [ˈlo:tən] VERB trans

1. loten ARCHIT:

loten

echar una plomada

2. loten NAUT:

loten

sondear

losen [ˈlo:zən] VERB intr

losen

echar a suerte(s)

um die Eintrittskarten losen

rifar las entradas

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich Dat das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

I . lohnen [ˈlo:nən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

valer [o merecer] la pena

das Museum lohnt einen Besuch

merece la pena visitar el museo

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

recompensar a alguien por algo

II . lohnen [ˈlo:nən] VERB refl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

valer [o merecer] la pena

die Mühe lohnt sich

el esfuerzo vale la pena

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

el encargo nos ha salido rentable

scheren

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

scheren (die Haare schneiden) VERB

tonsurar VERB

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Anderen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Anderen

los otros, los demás

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	leere
du	leerst
er/sie/es	leert
wir	leeren
ihr	leert
sie	leeren

Übersetzungen für „løperen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . leeren [ˈle:rən] VERB trans

II . leeren [ˈle:rən] VERB refl

leeren sich leeren:

liieren* [liˈi:rən] VERB refl

liieren sich liieren geh:

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (für den Verkehr):

2. sperren (verbieten):

3. sperren:

4. sperren SPORT:

5. sperren TYPO:

6. sperren (einsperren):

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren:

deren [ˈde:rən] DEM PRON REL PRON

deren Gen von die, der, die, das

Siehe auch: die , der, die, das , der , das

die [di(:)] DEF ART DEM PRON REL PRON

die → der, die, das

I . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEF ART

II . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEM PRON

1. der, die, das (adjektivisch):

2. der, die, das (substantivisch):

III . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] REL PRON

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

das → der, die, das

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SUBST nt

teeren [ˈte:rən] VERB trans

queren VERB trans

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans geh

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren abw:

gieren [ˈgi:rən] VERB intr

1. gieren geh:

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

agieren* [aˈgi:rən] VERB intr

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

2. frieren (Mensch, Tier):

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB unpers

edieren* [eˈdi:rən] VERB trans PUBL

loben [ˈlo:bən] VERB trans

loten [ˈlo:tən] VERB trans

1. loten ARCHIT:

2. loten NAUT:

losen [ˈlo:zən] VERB intr

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (Tier):

2. locken (reizen, anziehen):

3. locken (ziehen):

4. locken (Haar):

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haare):

I . lohnen [ˈlo:nən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

2. lohnen (belohnen):

II . lohnen [ˈlo:nən] VERB refl

lohnen sich lohnen:

scheren

Anderen SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf