Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „l��cherlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

lạ̈cherlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
sịcherlich: Adverb
le̱serlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
li̱e̱derlich: Adjektiv und Adverb
schwe̱rlich: Adverb
zi̱e̱rlich: Adjektiv und Adverb
ạ̈rgerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ä̱u̱ßerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
bäu̱erlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ẹlterlich: Adjektiv und Adverb
fe̱i̱erlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ne̱u̱erlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ịnnerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ö̱sterlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
sä̱u̱erlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vä̱terlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
wi̱derlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
zö̱gerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
brü̱derlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
bụ̈rgerlich: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: lächerlich , sicherlich , schwerlich , liederlich , leserlich , kaiserlich , jämmerlich , förderlich , bitterlich , zimperlich , steuerlich , sommerlich , kümmerlich , hinderlich , bürgerlich , brüderlich , zögerlich , widerlich , väterlich , säuerlich , österlich , innerlich , neuerlich , feierlich , elterlich , bäuerlich , äußerlich , ärgerlich und zierlich

I . lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] ADJ abw

lächerlich

lächerlich

lächerlich

das ist doch lächerlich!

przecież to niepoważne!

es ist doch eine lächerliche Summe

to przecież śmieszna suma f

lächerliche drei Zuschauer waren da

przyszło trzech żałosnych widzów

jdn/etw lächerlich machen

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś/coś

sich [vor jdm] lächerlich machen

ośmieszyć się [przed kimś]

II . lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] ADV abw

lächerlich

sie verdient lächerlich wenig

ona zarabia śmiesznie mało

sịcherlich ADV

I . le̱serlich ADJ

gut leserlich

gut leserlich

gut leserliche Schrift

czytelne [lub wyraźne] pismo nt

II . le̱serlich ADV

leserlich schreiben:

li̱e̱derlich [ˈliːdɐlɪç] ADJ

1. liederlich:

liederlich (unordentlich) Person

liederlich (nachlässig) Arbeit

2. liederlich abw (unmoralisch):

liederlich Person

liederlich Lebenswandel

schwe̱rlich ADV

raczej [lub prawie] nie

das dürfte schwerlich geeignet sein

to raczej się nie nadaje

zi̱e̱rlich ADJ

zierlich Figur:

I . ạ̈rgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich Blick

über etw ärgerlich sein

rozgniewać się czymś

sie ist ärgerlich auf [o. über] mich

jest zła na mnie

2. ärgerlich (unangenehm):

ärgerlich Angelegenheit

ärgerlich Angelegenheit

das ist aber ärgerlich!

to jest naprawdę przykre!

II . ạ̈rgerlich ADV

I . ä̱u̱ßerlich [ˈɔɪsɐlɪç] ADJ

1. äußerlich (das Äußere betreffend):

äußerlich Verletzung

nur zur äußerlichen Verwendung

tylko do użytku zewnętrznego

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich Kenntnis

3. äußerlich (scheinbar):

äußerlich Ähnlichkeit

Wissensecke: Formal formell

II . ä̱u̱ßerlich [ˈɔɪsɐlɪç] ADV

1. äußerlich (außen):

nur äußerlich anwenden

tylko do użytku zewnętrznego

2. äußerlich (oberflächlich):

[rein] äußerlich betrachtet

na pierwszy rzut oka

I . bäu̱erlich [ˈbɔɪɐlɪç] ADJ (ländlich)

bäuerlich Bevölkerung

bäuerlich Fest, Bräuche

bäuerlich Möbel

bäuerlich Erzeugnisse

rolny

II . bäu̱erlich [ˈbɔɪɐlɪç] ADV

bäuerlich sich anziehen:

bäuerlich geprägt sein (Gegend)

mieć rolniczy charakter

bäuerlich eingerichtet

urządzony rustykalnie

ẹlterlich [ˈɛltɐlɪç] ADJ

elterliche Sorge

opieka f rodzicielska

I . fe̱i̱erlich ADJ

feierlich Rede, Zeremonie

feierlich Atmosphäre, Stimmung

Wendungen:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! ugs

to jest [już] nie do zniesienia! ugs

II . fe̱i̱erlich ADV

feierlich begehen:

I . ne̱u̱erlich [ˈnɔɪɐlɪç] ADJ

II . ne̱u̱erlich [ˈnɔɪɐlɪç] ADV

I . ịnnerlich ADJ

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erlebnis

innerlich Erregung

II . ịnnerlich ADV

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

das Medikament ist innerlich anzuwenden

to lekarstwo nt jest do użytku wewnętrznego

2. innerlich (seelisch):

innerlich nervös

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken

w duchu

I . ö̱sterlich [ˈøːstɐlɪç] ADJ

österlich Zeit:

II . ö̱sterlich [ˈøːstɐlɪç] ADV

österlich geschmückt:

I . sä̱u̱erlich [ˈzɔɪɐlɪç] ADJ

1. säuerlich (schwach sauer):

säuerlich Geschmack, Frucht

säuerlich Wein

säuerlich Milch

säuerlich Milch

2. säuerlich (missvergnügt):

säuerlich Miene

skwaszony ugs

säuerlich Lächeln

kwaśny ugs

säuerlich Gesicht

II . sä̱u̱erlich [ˈzɔɪɐlɪç] ADV

1. säuerlich (sauer):

säuerlich schmecken (Wein)

być cierpkim w smaku

2. säuerlich (missvergnügt):

säuerlich grinsen

uśmiechnąć się kwaśno ugs

I . vä̱terlich [ˈfɛːtɐlɪç] ADJ

väterlich Liebe, Pflichten:

die väterliche Linie

linia f ojcowska

väterliche Gewalt JUR

władza f ojcowska

er ist mir ein väterlicher Freund

on jest dla mnie jak ojciec

II . vä̱terlich [ˈfɛːtɐlɪç] ADV

väterlich ermahnen:

I . wi̱derlich [ˈviːdɐlɪç] ADJ abw

widerlich Person

widerlich Gefühl

II . wi̱derlich [ˈviːdɐlɪç] ADV abw

widerlich schmecken, sich benehmen:

I . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADJ

II . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADV

sich zögerlich verhalten

I . brü̱derlich ADJ

brüderlich Liebe, Verbundenheit:

brüderlich

II . brü̱derlich ADV

brüderlich helfen, etw teilen:

brüderlich

bụ̈rgerlich ADJ

1. bürgerlich attr (den Staatsbürger betreffend):

bürgerlich Pflichten, Rechte

bürgerliche Gesellschaft

społeczeństwo nt obywatelskie

bürgerliche Gesellschaft

bürgerliche Schicht

bürgerliche Gesellschaft

warstwa f mieszczańska

2. bürgerlich JUR:

bürgerliches Recht

prawo nt cywilne

das Bürgerliche Gesetzbuch

kodeks m cywilny

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski