Übersetzungen für „losflitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

flitzen VERB intr +sein ugs

flitzen

pádit, letět jako šipka

losfahren <irr> +sein

losfahren

vyjíždět [perf vyjíždětjet]

aufblitzen +sein

aufblitzen

zablesknout se perf

aufblitzen (Gedanke)

problesknout perf

besitzen <irr ohne ge> +haben

besitzen

vlastnit, mít

absitzen <irr>

1. absitzen ugs:

absitzen (hinter sich bringen)

odsedět perf

absitzen (Strafe)

odesedět perf si

2. absitzen (vom Pferd):

absitzen +sein

sesedat [perf sesedatdnout]

spritzen

spritzen (mit Wasser)

[perf po] kropit, stříkat [perf stříkatknout]

spritzen (a. lackieren) (Obst)

[perf po] stříkat

spritzen MED

vstřikovat [perf vstříknout]

spritzen (Rauschgift) ugs

píchat [perf píchatchnout]

jemanden nass spritzen

stříkat [perf stříkatknout] na kohu vodu

anspitzen (Bleistift)

anspitzen

ořezávat [perf ořezávatzat]

aufsitzen <irr> +sein (auf ein Pferd)

aufsitzen

nasedat [perf nasedatdnout]

jemandem od einer Sache aufsitzen sein

sedat [perf sedatdnout] komu na lep

jemanden aufsitzen lassen +haben/sein

nechávat [perf nechávatchat] kohu na holičkách

zuspitzen

sich zuspitzen

přiostřovat [perf přiostřovatřit] se

abspritzen

abspritzen

[perf po] kropit

bespritzen <ohne ge> +haben

bespritzen

postřikovat [perf postřikovatříkat] odpostřikovatříknout

festsitzen <irr>

festsitzen (gut halten)

pevně sedět, držet dobře

festsitzen (stecken bleiben)

uváznout perf

aufschlitzen

aufschlitzen

rozparovat [perf rozparovatpárat]

vollspritzen

vollspritzen

postřikovat [perf postřikovatříkat] odpostřikovatříknout