Übersetzungen für „lpět“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lpm

lpm Abkürzung von lines per minute

lpm

lpm

lpi

lpi Abkürzung von lines per inch

lpi

lpp

lpi

lpi

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +Dat

sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +Dat

sufrir con/por

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden

sufrir

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans

1. leiden (erdulden):

leiden

sufrir

leiden

aguantar

Hunger leiden

pasar hambre

Not leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

sufrir daños

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +Subj

2. leiden geh (dulden):

leiden

tolerar

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera

lütt [lʏt] ADJ nordd

lütt

pequeño

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden

cargar

die Koffer in das/aus dem Auto laden

meter/sacar las maletas en el/del coche

die Kisten aus dem Laster laden

descargar las cajas del camión

pass auf, die Waffe ist geladen

ten cuidado, el arma está cargada

zu viel geladen haben

haber cargado demasiado

sieh dich vor, er ist heute total geladen ugs übtr

ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar

er hat wieder schwer geladen ugs iron

ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +Dat

cargar con

laden (übernehmen) +Dat

hacerse cargo de

alle Schuld auf sich laden

cargar con [o sobre sí] todas las culpas

eine Menge Schulden auf sich laden

cargarse (con un montón) de deudas

sich Dat etw auf den Hals laden

cargar con algo

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat

citar a/para

4. laden geh (einladen):

laden

invitar

laden zu +Dat

convidar a

geladene Gäste

invitados m pl

geladene Gäste

convidados m pl

5. laden ELEK, PHYS (mit Strom versehen):

laden

cargar

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]

ich habe die Akkus wieder geladen

he vuelto a cargar las baterías

6. laden COMPUT:

laden

cargar

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen):

laden

cargar

selbsttätig laden

cargar automáticamente

2. laden ELEK (aufladen):

laden

cargar

das Ladegerät lädt noch

el cargador aún está cargando

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut:

laut (allgemein)

alto

laut (lautstark)

fuerte

das Radio lauter stellen

poner la radio más alta [o a más volumen]

es gab ein lautes Hallo

hubo un gran jaleo

laut lesen/denken

leer/pensar en voz alta

ich habe nur laut gedacht

estaba hablando conmigo mismo

2. laut (lärmerfüllt):

laut

ruidoso

er wird dann immer gleich laut

siempre tiende a levantar la voz

es wurden Beschwerden laut

hubo quejas

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut [laʊt] PRÄP +Gen/Dat

laut

según, conforme a

laut

de acuerdo con

laut Hinweisen [o. der Hinweise]

según las indicaciones