Übersetzungen für „lush“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Lust <-, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] SUBST f

1. Lust nur Sg (Verlangen):

Lust auf +Akk

όρεξη f για

Lust auf +Akk

διάθεση f για

habt ihr Lust, zu mir zu kommen?

έχετε όρεξη να 'ρθείτε σε μένα;

wenn ich das höre, vergeht mir die Lust

όταν το ακούω αυτό μου κόβεται η όρεξη

keine Lust haben, etw zu machen

δεν έχω όρεξη να κάνω κάτι

2. Lust (sexuelle Begierde):

Lust

πόθος m

Lust

ηδονή f

3. Lust nur Sg (Vergnügen):

Lust an +Dat

χαρά f για

Lust an +Dat

ευχαρίστηση f

es ist eine (wahre) Lust, ihm zuzusehen

είναι χάρμα οφθαλμών να το βλέπει κανείς

etw mit Lust und Liebe tun

κάνω κάτι με κέφι

lud [luːt]

lud Prät von laden

Siehe auch: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen ugs übtr

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich Akk laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein übtr

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden JUR (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Cash <-> [kɛʃ] SUBST nt Sg FIN

Cash (fam)

μετρητά nt Pl

lieh [liː]

lieh Prät von leihen

Siehe auch: leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

δανείζω

kannst du mir das Buch leihen?

μπορείς να μου δανείσεις το βιβλίο;

jdm sein Ohr leihen übtr

δίνω προσοχή σε κάποιον

2. leihen (entleihen):

leihen

δανείζομαι

ich habe mir Marias Auto geliehen

δανείστηκα το αμάξι της Μαρίας

plus [plʊs] ADV

1. plus MATH:

plus

συν

2. plus (Temperatur):

10 Grad plus

10 βαθμοί πάνω από το μηδέν

Plus <-, -> [plʊs] SUBST nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

πλεόνασμα nt

ein Plus in der Kasse haben

έχω πλεόνασμα στο ταμείο

ein Plus erwirtschaften

έχω κέρδος

2. Plus (Vorteil):

Plus

πλεονέκτημα nt

3. Plus MATH (Pluszeichen):

Plus

συν nt

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig

χαρούμενος, εύθυμος, κεφάτος

2. lustig (komisch):

lustig

αστείος

3. lustig (unterhaltsam):

lustig

διασκεδαστικός

sich über jdn/etw lustig machen

κοροϊδεύω κάποιον/κάτι

las [laːs]

las Prät von lesen

Siehe auch: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen (Buch) COMPUT:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen ugs

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω