Übersetzungen für „mord“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

mood¹ [mu:d] SUBST

mood

настрое́ние nt

in a good/bad mood

бы́ть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

the public mood

настро́й m о́бщества

to be in a talkative mood

быть располо́женным к разгово́ру

to not be in the mood to do sth

не име́ть настрое́ния что-ли́бо де́лать

as the mood takes her

в зави́симости от её настрое́ния

mold [məʊld, Am moʊld] SUBST VERB trans Am

mold → mould

Siehe auch: mould , mould

I . mould² Brit SUBST

mould for metal, clay, jelly:

mould

фо́рма f

mould

шабло́н m

to be out of the same mould übtr

быть сде́ланным из того́ же те́ста

II . mould² Brit VERB trans

mould

формирова́ть

mould

лепи́ть

mould¹ [məʊld, Am moʊld] SUBST no Pl Brit BOT

mould

пле́сень f

mould

пле́сенный грибо́к m

I . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many ADJ

more

ещё

some more wine

ещё немно́го вина́

a few more apples

ещё па́ру я́блок

II . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many ADV

more

в бо́льшей сте́пени

more beautiful than me

намно́го краси́вее, чем я

to drink (a bit/much) more

(не́сколько/гора́здо) бо́льше пить

once more

ещё раз

never more

никогда́ бо́льше

to see more of sb

ви́деть кого́-ли́бо ча́ще

more than 10

бо́льше десяти́

III . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many PRON

more

бо́льше

more

бо́лее

more and more

всё бо́льше

to have more than sb

име́ть бо́льше, чем кто-ли́бо

to cost more than sth

сто́ить бо́льше, чем что-ли́бо

the more you eat, the more you get fat

чем бо́льше ты ешь, тем то́лще стано́вишься

what more does he want?

чего́ же он ещё хо́чет?

many do it but more don't

мно́гие э́то де́лают, но (далеко́) не все

Wendungen:

all the more

тем бо́лее

Siehe auch: much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

мно́го

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

Wissensecke: many vs. much

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

са́мый

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . many <more, most> [ˈmenɪ] ADJ

many

многочи́сленный

many flowers

мно́го цвето́в

many books

мно́го книг

how many bottles?

ско́лько буты́лок?

too/so many people

сли́шком/так мно́го люде́й

one too many

оди́н ли́шний

many times

мно́го раз

many times

неоднокра́тно

as many as …

сто́лько же, ско́лько

Wendungen:

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

Wissensecke: many vs. much

II . many <more, most> [ˈmenɪ] PRON

many

мно́гие

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

so many

так мно́го

too many

сли́шком мно́го

III . many <more, most> [ˈmenɪ] SUBST

the many

мно́жество nt

the many

большинство́ nt

cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] SUBST

1. cord (rope):

cord

верёвка f

cord elec

шнур m

spinal cord

спинно́й мозг m

umbilical cord

пупови́на f

2. cord (corduroy):

cord

вельве́т m

a cord shirt

вельве́товая руба́шка f

I . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] SUBST

ford

брод m

II . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] VERB trans

ford

переходи́ть вброд

lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] SUBST

1. lord Brit (British peer):

lord

лорд m

2. lord (aristocrat):

lord

аристокра́т m

I . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] SUBST

1. word LING:

word

сло́во nt

in a word

одни́м сло́вом

rude words

гру́бые слова́ nt мн

rude words

руга́тельство nt

you could hear every word

бы́ло слы́шно ка́ждое сло́во

a word wrap

перено́с m сло́ва на но́вую строку́

in a word

одни́м сло́вом

in other words

ина́че говоря́

to explain in words of one syllable

объясня́ть недвусмы́сленно [или про́сто]

to not breathe a word of sth

держа́ть язы́к за зуба́ми

not to know a word of French

не знать ни сло́ва по-францу́зски

a man of few words

немногосло́вный челове́к m

word for word

сло́во в сло́во

to be too ridiculous for words

э́то так неле́по, что нет слов

2. word (speech, conversation):

to have a word with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

can I have a word?

могу́ я поговори́ть с ва́ми?

to have a few words with sb

поспо́рить [или име́ть кру́пный разгово́р] с кем-ли́бо

to say a few words about sth

сказа́ть не́сколько слов о чём-ли́бо

3. word no Pl, no art (news):

word

изве́стие nt

to have word from sb

получа́ть сообще́ние от кого́-ли́бо

to get word of sth

узна́ть о чём-ли́бо

to get word of sth

слы́шать о чём-ли́бо

the good word Am ugs

до́брое сло́во

word gets around

хо́дит слух

(the) word is out (that) …

говоря́т, что …

4. word no Pl (order):

word

прика́з m

to give the word

отда́ть распоряже́ние

a word of advice

сове́т m

5. word no Pl (promise):

word

обеща́ние nt

word

сло́во nt

to keep one's word

сдержа́ть сло́во

a man of his word

хозя́ин m своего́ сло́ва

6. word Pl MUS:

word

либре́тто nt

Wendungen:

to have a quick word in sb's ear

шепну́ть кому́-ли́бо на́ ухо [или по секре́ту]

by word of mouth

на слова́х [или у́стно]

to put words in(to) sb's mouth

вложи́ть свои́ слова́ в чьи-ли́бо уста́

to put words in(to) sb's mouth

подска́зывать кому́-ли́бо

to take the words out of sb's mouth

предвосхити́ть чьи-ли́бо слова́

to take the words out of sb's mouth

вы́хватить слова́ изо рта у кого́-ли́бо

I'll take your word for it

я полага́юсь на твоё сло́во в чём-ли́бо

I'll take your word for it

я ве́рю тебе́ на́ слово

to put in a good word for sb/sth (with sb)

замо́лвить за кого́-ли́бо/что-ли́бо слове́чко

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise Am ugs

кому́-ли́бо и сло́ва вста́вить не да́ли

from the word go

с са́мого нача́ла

my word!

че́стное сло́во!

II . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] VERB trans

word

формули́ровать

a carefully worded reply

тща́тельно сформули́рованный отве́т m

moor¹ [mʊəɐ, Am mʊr] SUBST (area)

moor

ве́ресковая пу́стошь f

mode [ˈməʊd, Am ˈmoʊd] SUBST

1. mode a. philos (style):

mode

о́браз m де́йствий

mode

мане́ра f поведе́ния

mode

режи́м m

mode of life

о́браз m жи́зни

mode of operation

спо́соб m де́йствия

mode of transport

вид m тра́нспорта

2. mode LING:

mode

наклоне́ние nt

3. mode no Pl form (fashion):

mode

стиль m

mode

мо́да f

miniskirts were all the mode in the 90s

в 90-ых года́х мини-ю́бки бы́ли после́дним пи́ском мо́ды

in mode

в мо́де

mom [mɒm, Am mɑ:m] SUBST Am ugs

mom

ма́ма f

I . moo <-s> [mu:] SUBST

moo

мыча́ние nt

II . moo [mu:] VERB trans

moo

мыча́ть

I . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] SUBST no Pl

mono

монофони́ческая за́пись f

II . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] ADJ

mono

монофони́ческий

moon [mu:n] SUBST no Pl

moon

луна́ f

full moon

полнолу́ние nt

new moon

новолу́ние nt

once in a blue moon

о́чень ре́дко

Wendungen:

to be over the moon

быть на седьмо́м не́бе

to promise sb the moon

обеща́ть золоты́е го́ры

I . moot [mu:t] VERB trans

it has been mooted that …

бы́ло предло́жено, что́бы …

II . moot [mu:t] ADJ

moot

дискуссио́нный

moot

спо́рный

I . mop [mɒp, Am mɑ:p] SUBST

mop

шва́бра f

a mop of hair

копна́ f воло́с

II . mop <-pp-> [mɒp, Am mɑ:p] VERB trans

mop

вытира́ть

mop

мыть (шва́брой)

I . mob [mɒb, Am mɑ:b] SUBST + sing/Pl vb

1. mob (crowd):

mob

толпа́ f

angry mob

разъярённая толпа́ f

mob law

самосу́д m

2. mob ugs:

the Mob

ба́нда f

3. mob Brit ugs (gang):

mob

воровска́я ша́йка f

4. mob Aus (herd):

mob

ста́до nt живо́тных

II . mob <-bb-> [mɒb, Am mɑ:b] VERB trans

mob

осажда́ть

mob

окружа́ть

he was mobbed by his fans

он был окружён толпо́й фана́тов

mow <mowed, mown [or mowed]> [məʊ, Am moʊ] VERB trans

mow

коси́ть

I . moan [məʊn, Am moʊn] SUBST

1. moan (sound):

moan

стон m

2. moan (complaint):

moan

жа́лоба f

II . moan [məʊn, Am moʊn] VERB intr

1. moan (make a sound):

moan

стона́ть

to moan with pain

стона́ть от бо́ли

2. moan (complain):

moan

жа́ловаться

to moan about sth

жа́ловаться на что-ли́бо

to moan that …

жа́ловаться, что …

mole² SUBST ANAT

mole

ро́динка f

moll [mɒl, Am mɑ:l] SUBST ugs

moll

мино́рный лад m