Übersetzungen für „naam“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

Wendungen:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nab <-bb-> [næb] VERB trans ugs

nab criminal

арестова́ть

nab thing

укра́сть

nab thing

стащи́ть

nab pupil, colleague

схвати́ть

nab pupil, colleague

пойма́ть

to nab sb doing sth

заста́ть кого́-ли́бо за каки́м-ли́бо заня́тием

nag¹ [næg] SUBST

nag

по́ни nt

nag

кля́ча f

I . nap¹ [næp] SUBST

nap

дремо́та f

to have a nap

вздремну́ть

II . nap¹ <-pp-> [næp] VERB trans

nap

дрема́ть

nap

вздремну́ть

to be caught napping

быть засти́гнутым враспло́х

I . nay [neɪ] ADV form

nay

нет

II . nay [neɪ] SUBST Am

nay

отрица́тельный отве́т m

nay

отка́з m

ayes and nays

голоса́ за и про́тив

nave [neɪv] SUBST

nave

неф m

nave

кора́бль m це́ркви

naff <-er, -est> [næf] ADJ Brit ugs

naff

немо́дный

naff

низкосо́ртный

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь m

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь m

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

Wendungen:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] VERB trans

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail ugs (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

Wendungen:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

nape [neɪp] SUBST

nape

заты́лок m

I . nark [nɑ:k, Am nɑ:rk] VERB trans ugs

nark

раздража́ть

nark

докуча́ть

II . nark [nɑ:k, Am nɑ:rk] SUBST Brit ugs

nark

лега́вый m

nark

доно́счик m

nark

стука́ч m

I . navy <-vies> [ˈneɪvɪ] SUBST

1. navy (military fleet):

the Navy

вое́нно-морско́й флот m

to serve in the navy

служи́ть в вое́нно-морско́м фло́те

2. navy (colour):

navy

тёмно-си́ний цвет m

II . navy [ˈneɪvɪ] ADJ

navy

тёмно-си́ний

Adam [ˈædəm] SUBST

Adam

Ада́м m

Wendungen:

not to know sb from Adam

совсе́м не знать кого́-ли́бо

cam [kæm] SUBST TECH

cam

заце́п m

cam

копи́р m

cam

кулачо́к m

I . dam [dæm] SUBST

1. dam (barrier):

dam

да́мба f

dam

плоти́на f

2. dam (reservoir):

dam

водохрани́лище nt

dam

запру́да f

II . dam <-mm-> [dæm] VERB trans

1. dam river:

dam

запру́живать

2. dam emotions, feelings:

dam

сде́рживать

I . jam² [dʒæm] SUBST

1. jam ugs (awkward situation):

jam

нело́вкое положе́ние nt

to be in a jam

попа́сть в переде́лку

2. jam no Pl (crowd):

jam

толчея́ f

jam AUTO

доро́жная про́бка f

3. jam (in machine):

jam

защемле́ние nt

4. jam MUS:

jam

джа́зовая импровиза́ция f

II . jam² <-mm-> [dʒæm] VERB trans

1. jam (cause to become stuck):

jam machine, mechanism

остана́вливать

jam machine, mechanism

заеда́ть

to jam sth open

закли́нить и не закрыва́ться

2. jam (cram):

to jam sth into sth

запи́хивать что-ли́бо во что-ли́бо

3. jam radio:

jam

создава́ть поме́хи

jam

глуши́ть

III . jam² <-mm-> [dʒæm] VERB intr

1. jam (become stuck):

jam photocopier

блоки́ровать

jam photocopier

зажима́ть

2. jam (play music):

jam

исполня́ть джа́зовую импровиза́цию

I . ham [hæm] SUBST

1. ham no Pl:

ham (cured)

о́корок m

ham (cooked)

ветчина́ f

a slice of ham

кусо́к m ветчины́

2. ham (actor):

ham

безда́рный актёр m

3. ham (radio):

ham

радиолюби́тель m

II . ham [hæm] VERB trans

ham

пло́хо игра́ть

III . ham [hæm] VERB trans

ham up

переи́грывать

to ham it up

вести́ себя́ неесте́ственно

to ham it up

игра́ть с нажи́мом

I . lam [læm] SUBST Am ugs

to be on the lam

скрыва́ться от поли́ции

to be on the lam

быть в бега́х

II . lam <-mm-> [læm] VERB trans ugs

lam

бить

lam

колоти́ть