Übersetzungen für „nemohl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gemahl(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [gəˈma:l] SUBST m(f) geh

Gemahl(in)

esposo(-a) m (f)

obwohl [-ˈ-] KONJ

obwohl

embora +conj

obwohl

apesar de +inf

obwohl es bewölkt ist, gehen wir an den Strand

embora o tempo esteja nublado, vamos à praia

sowohl [zoˈvo:l] KONJ

sowohl ... als auch ...

tanto... como...

sowohl ... als auch ...

não só... mas também...

sowohl Weihnachten als auch Silvester feiern sie mit Freunden

eles festejam, tanto o Natal como a passagem de ano, com amigos

jawohl [jaˈvo:l] ADV

jawohl

com certeza

jawohl

sim senhor

jawohl

pois sim

unwohl ADJ

unwohl

indisposto

mir ist unwohl

sinto-me mal

mir ist unwohl

não me sinto bem

hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Bras

Kohl <-(e)s> [ko:l] SUBST m kein Pl

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

couve f

2. Kohl ugs (Unsinn):

Kohl

disparate m

Wissensecke: Französische Kosenamen

wohl [vo:l] ADV

1. wohl (gut, gesund):

wohl

bem

mir ist nicht ganz wohl

não me sinto muito bem

sich wohl fühlen

sentir-se bem

wohl bekomm's!

bom proveito!

wohl oder übel

quer queira, quer não

wohl oder übel

a bem ou a mal

2. wohl (etwa):

wohl

talvez

Wendungen:

wohl (vermutlich)

provavelmente

wohl (vermutlich)

certamente

wohl (vermutlich)

talvez

wohl (fragend)

porventura

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

ob er wohl kommt?

ele virá?

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

Wohl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Wohl

bem-estar m

auf dein/Ihr Wohl!

à tua/sua saúde!

zum Wohl!

saúde!