Übersetzungen für „nuttig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zottig [ˈtsɔtɪç] ADJ

1. zottig (Fell):

zottig

hirsuto

zottig

chasco LatAm

2. zottig abw (Haare):

zottig

desgreñado

fettig ADJ

fettig

graso

fettig

grasoso

fettig

grasiento

fettig (schmierig)

pringoso

mutig [ˈmu:tɪç] ADJ

mutig

valiente, valeroso

mutig

guapo LatAm

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

necesario, preciso

unbedingt nötig

imprescindible

es ist (nicht) nötig, dass ...

(no) hace falta que... +Subj

es ist (nicht) nötig, dass ...

(no) es necesario que... +Subj

das war wirklich nicht nötig

de verdad que no era necesario

wenn nötig

si es preciso

etw bitter nötig haben

necesitar algo urgentemente

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

no tengo por qué permitir que me digan esas cosas

du hast es gerade nötig!

¡mira quién fue a hablar!

nur das Nötigste mitnehmen

llevar solo lo imprescindible

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf

lo que más falta me hace es dormir

ich muss mal ganz nötig ugs

tengo que ir al baño urgentemente

I . unmutig [ˈʊnmu:tɪç] ADJ geh

unmutig

malhumorado

II . unmutig [ˈʊnmu:tɪç] ADV geh

unmutig

con mal humor

unmutig

con enojo

anmutig ADJ geh

1. anmutig (Wesen):

anmutig

encantador

2. anmutig (Bewegung):

anmutig

garboso, gracioso

3. anmutig (Landschaft):

anmutig

ameno, agradable

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUBST f ugs abw

Nutte

puta f

nuten [ˈnu:tən] VERB trans TECH

nuten

encajar

nuten

machihembrar

Nutria <-, -s> [ˈnu:tria] SUBST f

Nutria (Biberratte)

coipo m

Nutria (Biberratte)

coipú m

Nutria (Biberratte)

rata-nutria f ugs

Nutria (im Volksmund)

nutria f

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

gütig [ˈgy:tɪç] ADJ

gütig

bondadoso

gütig (freundlich)

amable

gütig (nachsichtig)

indulgente

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ

heutig

de hoy

heutig (gegenwärtig)

actual

unser heutiges Schreiben

nuestra carta de hoy

am heutigen Tag

en el día de hoy

am heutigen Abend

esta noche

die heutige Zeitung

el periódico de hoy

in der heutigen Zeit

en nuestros tiempos

mit dem heutigen Datum

con fecha de hoy

zotig [ˈtso:tɪç] ADJ abw

zotig

vulgar

zotig

ordinario

zotig

grosero

tätig [ˈtɛ:tɪç] ADJ

tätig für bei

activo para en

tätig sein (Person) als

trabajar, dedicarse a

tätig sein (Vulkan)

estar activo

tätige Reue JUR

arrepentimiento activo

als was sind Sie tätig?

¿a qué se dedica Ud.?

als Lehrer tätig sein

ser profesor

unter jds tätiger Mithilfe

con la cooperación activa de alguien

in einer Sache tätig werden

intervenir en un asunto

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

bueno, obediente

jetzt sei aber artig!

¡ahora sé obediente [o bueno] !

astig ADJ

astig

nudoso

astig sein

tener muchos nudos

astigere Bretter sind billiger

los tablones con más nudos son más baratos

Lustig SUBST

Benutzereintrag

Lustig nt

la gracia, lo divertido

blutig ADJ

Benutzereintrag

blutig (Steak) GASTRO

muy poco hecho, casi crudo

tintig ADJ

Benutzereintrag

tintig

entintado