opis im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für opis im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opus <Pl opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] SUBST

opus

opera f

opus

opus m

magnum opus [Brit ˌmaɡnəm ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˌmæɡnəm ˈoʊpəs] SUBST (of an artist)

magnum opus

capolavoro m

lapis lazuli [Brit ˌlapɪs ˈlazjʊlʌɪ, ˌlapɪs ˈlazjʊli, Am ˌlæpəs ˈlæz(j)əli, ˌlæpəs ˈlæz(j)əlaɪ, ˌlæpəs ˈlæʒəlaɪ] SUBST

lapis lazuli

lapislazzuli m

Apis [Brit ˈɑːpɪs, ˈapɪs, Am ˈeɪpɪs]

Apis

Api

opium den [Am ˈoʊpiəm dɛn] SUBST

opium den

fumeria f d'oppio

opium addict [ˈəʊpɪəmˌædɪkt] SUBST

opium addict

oppiomane mf

opium [Brit ˈəʊpɪəm, Am ˈoʊpiəm] SUBST

opium

oppio m

the opium of the masses

l'oppio dei popoli

opine [Brit ə(ʊ)ˈpʌɪn, Am oʊˈpaɪn] VERB trans, intr liter

opine

opinare

I.vis-à-vis [Brit ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] SUBST (person)

vis-à-vis

vis-à-vis mf

vis-à-vis

persona f che sta di fronte

II.vis-à-vis [Brit ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] PRÄP

vis-à-vis (in relation to)

vis-à-vis, faccia a faccia

vis-à-vis (concerning)

riguardo a, per quanto riguarda

I.piss [Brit pɪs, Am pɪs] SUBST

1. piss ugs:

piss

piscio m

to need a piss

avere voglia di pisciare

to have Brit or take Am a piss

andare a pisciare

2. piss übtr:

to go (out) on the piss Brit

andare a sbronzarsi

II.piss [Brit pɪs, Am pɪs] VERB trans ugs

to piss blood

pisciare sangue

to piss one's pants

pisciarsi addosso

III.piss [Brit pɪs, Am pɪs] VERB intr

piss

pisciare

to piss with rain Brit

piovere a dirotto or a catinelle

IV.to piss oneself VERB refl

to piss oneself

pisciarsi addosso

to piss oneself (laughing)

scompisciarsi dal ridere

V.piss [Brit pɪs, Am pɪs]

it's a piece of piss Brit (easy task) ugs

è una cavolata

to take the piss out of sb ugs

sfottere, prendere per il culo qn

it's pissing in the wind ugs

è come pisciare controvento

opis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opis im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

magnum opus [ˌmæg·nəm·ˈoʊ·pəs] SUBST form

magnum opus

capolavoro m

lapis lazuli [ˌlæ·pɪs·ˈlæ·zə·li] SUBST

1. lapis lazuli (blue gemstone):

lapis lazuli

lapislazzuli m inv

2. lapis lazuli (blue color):

lapis lazuli

azzurro m intenso

opium [ˈoʊ·pi·əm] SUBST

opium

oppio m

vis-à-vis [ˌvi:·zə·ˈvi:] PRÄP

vis-à-vis

riguardo a

vis-à-vis (compared to)

in confronto a

I.piss [pɪs] vulg SUBST

piss

piscio m

piss vulg

piscia f

vulg to take a piss

fare una pisciata

to have to take a piss

avere bisogno di pisciare

II.piss [pɪs] vulg VERB intr

piss

pisciare

III.piss [pɪs] vulg VERB trans

to piss one's pants

pisciarsi addosso

I.piss off vulg sl VERB intr

piss off! (go away)

fuori dalle palle!

II.piss off vulg sl VERB trans

to piss sb off (make angry)

fare incazzare qu

off-piste [ˌɑ:f·ˈpi:st] ADJ SPORT

off-piste

fuoripista

off-piste skiing

sci fuoripista

topic [ˈtɑ:·pɪk] SUBST

topic

tema m

'tis [tɪz]

'tis = it is, be

Siehe auch: be

I.be <was, been> [bi:] VERB intr

1. be + Subst/Adj permanent state, quality, identity:

be

essere

she's a cook

fa la cuoca

she's Spanish

è spagnola

to be good

essere buono

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

2. be + Adj mental and physical states:

be

essere

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

aver fame

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

5. be calculation, cost:

two and two is four

due più due fa quattro

these glasses are $2 each

i bicchieri costano 2$ l'uno

how much is that?

qunat'è?

6. be (measurement):

be

essere

be weight

pesare

to be 2 feet long

è lungo due piedi

7. be (exist, live):

there is/are …

c'è/ci sono…

to let sth be

lasciare stare qc

to let sb be

lasciare in pace qu

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

to be or not to be

essere o non essere

8. be location, situation:

be

essere

be

trovarsi

to be in Rome

essere a Roma

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

9. be Part Perf (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

10. be (take place):

be

essere

be

tenersi

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

11. be circumstances:

to be on the pill

prendere la pillola

to be on vacation

essere in vacanza

to be on a diet

essere a dieta

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

Wendungen:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] VERB impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

è nuvolo

it's sunny

c'è sole

it's two o'clock

sono le due

it's been so long!

quanto tempo!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] VERB Aux vb

1. be expressing continuation:

be

stare

to be doing sth

star facendo qc

don't sing while I'm reading

non cantare mentre leggo

you're always complaining

non fai altro che lamentarti

2. be expressing the passive:

be

venire

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

parte domani

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

topic SUBST

Benutzereintrag

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione