Übersetzungen für „otiose“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

those [ðoʊz, Brit ðəʊz]

those pl of:

Siehe auch: that

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dem

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dem:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] KONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

oppose [əˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VERB trans

oppose

opor

oppose

resistir

compose [kəmˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VERB intr, trans

compose

compor

to compose oneself

recompor-se

chose [tʃoʊz, Brit tʃəʊz] VERB

chose pt of:

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

I . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

goose <geese> [guːs] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

I . loose [luːs] ADJ

1. loose (not tight):

loose clothing

folgado(-a)

loose knot, rope, screw

frouxo(-a)

loose skin

flácido(-a)

2. loose (not confined):

loose

solto(-a)

3. loose discipline:

loose

brando(-a)

II . loose [luːs] SUBST

to be on the loose

estar à solta

moose [muːs] SUBST

moose

alce m

prose [proʊz, Brit prəʊz] SUBST kein Pl

prose

prosa f

I . whose [huːz] ADJ

1. whose interrog:

whose

de quem

2. whose rel:

whose

cujo(-a)

II . whose [huːz] PRON poss

whose

de quem

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

depose [dɪˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VERB trans

depose

depor

expose [ɪkˈspoʊz, Brit -ˈspəʊz] VERB trans

1. expose (uncover):

expose

revelar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

expor

3. expose (reveal):

expose person

desmascarar

expose plot

desvendar

I . impose [ɪmˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VERB trans

impose

impor

to impose sth on sb

impor a. c. a alguém

II . impose [ɪmˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VERB intr

to impose on sb

abusar de alguém

lotion [ˈloʊʃn, Brit ˈləʊ-] SUBST kein Pl

lotion

loção f

I . motion [ˈmoʊʃn, Brit ˈməʊ-] SUBST (movement)

motion

movimento m

in slow motion

em câmara lenta

to go through the motion (of doing sth)

cumprir uma formalidade (para fazer a. c.)

II . motion [ˈmoʊʃn, Brit ˈməʊ-] VERB trans

motion

acenar

to motion sb to do sth

fazer sinal a alguém para que faça a. c.

potion [ˈpoʊʃn, Brit ˈpəʊ-] SUBST

potion

poção f

notion [ˈnoʊʃn, Brit ˈnəʊ-] SUBST

notion

noção f

noose SUBST

Benutzereintrag

noose

armadilha (para pássaros)