Übersetzungen für „own“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

down [daʊn]

down sein

být na hromadě, být na dně

Clown <-s, -s> [klaʊn] SUBST m

Clown

klaun m

Clown

šašek m

oben

oben

nahoře

nach oben

nahoru

von oben

shora

oben erwähnt

shora uvedený

oben genannt

shora jmenovaný

links oben

vlevo nahoře

oben ohne

nahoře bez

ohne <A> PRÄP

ohne

bez gen

ohne weiteres

beze všeho

ohne Zweifel

bezpochyby

das ist nicht (ganz) ohne

to není jen tak

ohne dass …

aniž

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Dorn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

trn m

das ist mir ein Dorn im Auge

je mi to trnem v oku

Hohn <-(e)s> SUBST m

Hohn

posměch m

Hohn

výsměch m

zum Hohn

navzdory

das ist der reinste Hohn

to je pustý výsměch

Horn <-(e)s, Hörner> SUBST nt ZOOL MUS

Horn (Material)

roh m

sich dat die Hörner abstoßen

strkat se perf

dem Ehemann Hörner aufsetzen

nasadit perf manželovi parohy

in das gleiche Horn stoßen

tahat [perf táhnout] s kým za jeden provaz

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter diesem Alias veröffentlichte er ein eigenes Album, Accept Your Own & Be Yourself (The Black Album).

de.wikipedia.org