Übersetzungen für „pico“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MUS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Wendungen:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] VERB intr

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MUS:

pick ugs

kostka f

pip² [pɪp] SUBST usu Pl Brit (sound)

pip

pojedynczy sygnał m

pip

piknięcie nt

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe (tube):

pipe

rura f

2. pipe (for smoking):

pipe

fajka f

3. pipe MUS:

pipe

fujarka f

pipe (in organ)

piszczałka f

II . pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe water, gas:

pipe

doprowadzać [perf doprowadzić]

2. pipe music, broadcast:

pipe

nadawać [perf nadać]

3. pipe (speak):

pipe

piszczeć [perf za-]

4. pipe cake:

pipe

dekorować [perf u-] lukrem

III . pipe [paɪp] VERB intr

1. pipe (speak, sing):

pipe

piszczeć [perf za-]

2. pipe (play flute):

pipe

grać [perf za-] na piszczałce [lub fujarce]

I . pimp [pɪmp] SUBST

pimp

alfons m

II . pimp [pɪmp] VERB intr

pimp

stręczyć

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie Brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Wendungen:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

świnia f

to make a pig's ear of sth Brit ugs

spieprzyć coś

2. pig ugs (police):

pig

pies m

3. pig ugs (something difficult or unpleasant):

a pig of a day

paskudny dzień m

a pig of a job

koszmarna robota f

Wendungen:

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

II . pig <-gg-> [pɪg] VERB trans

to pig oneself on sth

obżerać [perf obeżreć] się czymś jak świnia

he pigged everything

zżarł wszystko

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TECH:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELEK:

pin

wtyk m

5. pin SPIELE:

pin

kręgiel m

6. pin MED:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins Pl ugs (legs)

nogi fpl

Wendungen:

you could hear a pin drop übtr

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Wendungen:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (hole):

pit

dół m

2. pit MIN:

pit

wyrobisko nt

gravel-pit

żwirownia f

3. pit TECH:

pit

wgłębienie nt

4. pit (scar):

pit

blizna f po ospie

5. pit (mine):

pit

kopalnia f

6. pit (in garage):

pit

kanał m

7. pit übtr (hell):

pit

piekło nt

8. pit (untidy place):

pit

nora f

9. pit:

pits Pl (in car races)

boks m

pits Pl (in car races)

punkt m serwisowy

10. pit AM ANAT:

pit ugs

pacha f

Wendungen:

to be the pits esp AM ugs

być okropnym

II . pit¹ <-tt-> [pɪt] VERB trans

1. pit usu pass (make holes):

to be pitted with smallpox

mieć blizny [lub ślady] po ospie

2. pit (test):

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

pied [paɪd] ADJ

pied horse

srokaty

pied bird

czarno-biały

pike¹ [paɪk] SUBST ZOOL

pike

szczupak m

I . pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile

stos m

pile

sterta f

2. pile (a lot):

a pile [or piles] of sth

mnóstwo nt czegoś

to make a pile ugs

zarabiać [perf zarobić] górę forsy

3. pile a. iron (building):

pile

gmach m

II . pile¹ [paɪl] VERB trans

to pile sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w stos

he piled his clothes into the suitcase

wpakował do walizki górę swoich rzeczy

pill [pɪl] SUBST

1. pill MED:

pill

pigułka f

the pill

pigułka antykoncepcyjna

2. pill AM ugs (person):

pill

koszmarny typ m

Wendungen:

to sweeten [or sugar] the pill

osłodzić gorzką pigułkę

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

sosna f

I . pink¹ [pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

[kolor] różowy m

2. pink (flower):

pink

goździk m

Wendungen:

in the pink

zdrowy jak ryba

II . pink¹ [pɪŋk] ADJ

1. pink (pale-red):

pink

różowy

pink cheeks

zaróżowiony

to turn pink

rumienić [perf za-] się

2. pink:

pink (gay)

gejowski

pink (lesbian)

lesbijski

3. pink POL:

pink

lewicujący

pint [paɪnt] SUBST

1. pint (measure):

pint

pół kwarty (Brit: 0,568l, Am: 0,473l)

2. pint Brit ugs (beer):

pint

piwo nt

half a pint, please

małe piwo, proszę

pica SUBST

Benutzereintrag

pica MED

łaknienie opaczne nt

pica MED

pica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There's a fried egg on top, and a pico de gallo that adds junior flyweight tomato and scallion punch.

www.theglobeandmail.com

While you wouldn't want to use them when making a fresh pico de gallo or bruschetta, they've great for cooking.

edmontonjournal.com

It is expressed in terms of nano-grams (ng), pico-grams (pg) or femto-grams (fg) with fg being better than pg better than ng.

en.wikipedia.org

Another variant is to place pico de gallo on top of the eggs instead of parsley, onion and beets.

en.wikipedia.org

Through advancements in nanoscience, the scale of the forces that could be measured and also the scale of observation of biomaterials was reduced to nano and pico level.

en.wikipedia.org

For the smallest of pico reefs, even the presence of a single fish is discouraged.

en.wikipedia.org