Übersetzungen für „pretty“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Brett <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Brett:

Brett

asse f

Brett

tavola f

2. Brett (Bord):

Brett

mensola f

3. Brett:

Brett (Spiel)

tavoliere m

Brett (Schachbrett)

scacchiera f

4. Brett ugs < pl >:

Brett

sci mpl

die Bretter anschnallen pl

allacciare gli sci

Wendungen:

ein Brett vor dem Kopf haben

avere il paraocchi

Schwarzes Brett

albo m , bacheca f

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Frett <-[e]s, -e> SUBST nt

Frett → Frettchen

Siehe auch: Frettchen

Frettchen <-s, -> SUBST nt

Frettchen

furetto m

Brettl <-s, Brettl> SUBST nt ugs

1. Brettl:

Brettl

cabaret m

2. Brettl ugs → Brettel

Siehe auch: Brettel

Brettel <-s, -[n]> SUBST nt reg

1. Brettel reg → Brettchen

2. Brettel (Ski):

Brettel

sci m

pretiös

pretiös → preziös

Siehe auch: preziös

preziös ADJ

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

Brettel <-s, -[n]> SUBST nt reg

1. Brettel reg → Brettchen

2. Brettel (Ski):

Brettel

sci m

Siehe auch: Brettchen

Brettchen <-s, Brettchen> SUBST nt

Brettchen

assicella f

Brettchen

tavoletta f

press ADV SPORT

jemanden press decken

marcare stretto qn

prekär ADJ

prekär

precario

Presto <-s, -s/ Presti> SUBST nt MUS

Presto

presto m

adrett ADJ

adrett

pulito, ordinato

Barett <-[e]s, -e -s> SUBST nt

Barett

berrettone m

Birett <-[e]s, -e> SUBST nt

Birett

berretta f da prete

I . retten VERB trans

retten

salvare

jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten

salvare qn dalle fiamme/dalla rovina

jemandem das Leben retten

salvare la vita a qn

der rettende Engel

l’angelo salvatore

seine Haut (od seinen Kopf) retten

salvare la pelle

die rettende Lösung

la soluzione risolutoria

nicht mehr zu retten sein

essere irrecuperabile

bist du (denn) noch zu retten?

ma sei matto?

II . retten VERB rfl

sich retten

salvarsi

sich ins Freie retten

salvarsi (uscendo) all’aperto

rette sich, wer kann!

si salvi chi può!

sich vor Arbeit nicht mehr zu retten wissen

essere sommerso dal lavoro

sich vor Stress nicht mehr zu retten wissen

essere superstressato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzelne Songs davon wurden auf Singles veröffentlicht und sind auch auf dem Sampler The Pretty Things – Singles As & Bs zu hören.

de.wikipedia.org

Ab 2002 schrieb er mehrere Charthits für Kelly Llorenna, Flip & Fill und die Dance-Band Ultrabeat, darunter deren Nummer-2-Hit Pretty Green Eyes.

de.wikipedia.org

1949 hatte er seine ersten USA-weiten R&B-Charts-Hits I Quit My Pretty Mama und Guess Who.

de.wikipedia.org

Ross wirkte als Darsteller in Musikvideos von Beyoncé (Pretty Hurts und Party), Katy Perry (E.T.), Lana Del Rey (Tropico) und Steve Aoki & Autoerotique (ILYSM) mit.

de.wikipedia.org