Übersetzungen für „raken“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

taken² [ˈteɪkən] ADJ

to be taken with [or by] sth

być oczarowanym czymś

waken [ˈweɪkən] VERB trans, intr

waken

budzić [perf o-] [się]

rake in VERB trans ugs

rake in money:

rake in

zgarniać [perf zgarnąć]

to rake it in

zarabiać [perf zarobić] kupę szmalu

retaken [ˌri:ˈteɪkən] VERB

retaken Part Perf of retake

Siehe auch: retake

I . retake <retook, retaken> [ˌri:ˈteɪk] VERB trans

1. retake (take again):

to retake an exam

zdawać egzamin poprawkowy

2. retake (regain):

retake

odzyskiwać [perf odzyskać]

3. retake (film again):

retake

powtarzać [perf powtórzyć] ujęcie

II . retake [ˈri:teɪk] SUBST

1. retake esp Brit (exam):

retake

egzamin m poprawkowy

2. retake (filming again):

retake

ponowne ujęcie nt

retake

dubel m

bracken [ˈbrækən] SUBST kein Pl BOT

bracken

orlica f

I . awaken [əˈweɪkən] VERB trans liter

1. awaken (start):

awaken

budzić [perf o-]

awaken interest

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

3. awaken (wake up):

awaken

budzić [perf o-]

II . awaken [əˈweɪkən] VERB intr

awaken

budzić [perf o-] się

shaken¹ [ˈʃeɪkən] VERB

shaken Part Perf of shake

Siehe auch: shake up , shake out , shake down , shake

shake up VERB trans

1. shake up (move):

shake up

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake up

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

shake up

stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

shake up

reformować [perf z-]

shake out VERB trans

shake out

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

I . shake down VERB trans AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

shake down

szantażować [perf za-]

II . shake down VERB intr

1. shake down (achieve harmony):

shake down

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

shake down

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB trans

1. shake (move):

shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Wendungen:

to shake a leg ugs

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB intr

1. shake (vibrate, quiver):

shake

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

Wendungen:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] Brit

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (movement):

shake

potrząśnięcie nt

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes Pl (body shaking)

dreszcze mpl

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes ugs

trząść się

3. shake AM ugs (drink):

shake

koktajl m mleczny

Wendungen:

he is no great shakes as a writer ugs

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail ugs

w mig

I . weaken [ˈwi:kən] VERB intr

weaken

słabnąć [perf o-]

II . weaken [ˈwi:kən] VERB trans

weaken

osłabiać [perf osłabić]

broken¹ [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] ADJ

1. broken (out of order):

broken

zepsuty

to get broken

psuć [perf ze-] się

2. broken:

broken bottle, glass

stłuczony

broken window

wybity

3. broken arm, finger:

broken

złamany

4. broken language:

broken

łamany

in broken English

łamaną angielszczyzną

5. broken line:

broken

przerywany

6. broken person:

broken

przegrany

7. broken marriage, home:

broken

rozbity

8. broken:

broken agreement

zerwany

broken promise

złamany

Wendungen:

broken heart

złamane serce nt

I . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑ:r-] VERB intr

1. darken sky:

darken

ciemnieć [perf po-]

2. darken übtr mood:

darken

psuć [perf po-] się

II . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑ:r-] VERB trans

1. darken (shade):

darken

przyciemniać [perf przyciemnić]

2. darken übtr mood:

darken

psuć [perf po-]

Wendungen:

never darken my doors again iron

więcej mi się tu nie pokazuj

liken [ˈlaɪkən] VERB trans

liken

upodabniać [perf upodobnić]

I . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (for machines):

token

żeton m

2. token (sign):

token

oznaka f

in [or as a] token of sth

w dowód [lub na znak] czegoś

3. token Brit:

book token

bon m na książkę

Wendungen:

by the same token

tym samym

II . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ

token gesture, payment:

token

symboliczny

token charge

symboliczna opłata f

woken [wəʊkən, Am woʊ-] VERB

woken Part Perf of wake

Siehe auch: wake , wake , wake

wake³ [weɪk] SUBST

1. wake (before funeral):

wake

czuwanie nt przy zwłokach

2. wake (after funeral):

wake

stypa f

wake² [weɪk] SUBST

wake NAUT:

wake

kilwater m

Wendungen:

in the wake of sth

w następstwie czegoś

to leave sb/sth in one's wake

zostawiać [perf zostawić] kogoś/coś za sobą

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] VERB trans, intr

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

rake up VERB trans ugs

1. rake up (gather):

rake up

zbierać [perf po-]

rake up leaves

zgarniać [perf zgarnąć]

2. rake up the past, grievances:

rake up

odgrzebywać [perf odgrzebać]

blacken [ˈblækən] VERB trans

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ

1. drunken person:

drunken

pijany

2. drunken brawl, orgy:

drunken

pijacki

rakish [ˈreɪkɪʃ] ADJ

1. rakish (jaunty):

rakish

zawadiacki

to wear a hat at a rakish angle

nosić kapelusz na bakier

2. rakish behaviour:

rakish

rozpustny

awoken [əˈwəʊkən, Am əˈwoʊk-] VERB

awoken Part Perf of awake

Siehe auch: awake

I . awake [əˈweɪk] ADJ

1. awake (not asleep):

to be [or stay] awake

nie spać

to keep sb awake

nie pozwalać [perf pozwolić] komuś zasnąć

2. awake (conscious):

awake to sth

świadomy czegoś

II . awake <awoke, awoken> [əˈweɪk] VERB trans, intr

awake

budzić [perf o-] [się]

to awake to sth übtr

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

I . sicken [ˈsɪkən] VERB intr

1. sicken übtr (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken Brit (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERB trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

silken [ˈsɪlkən] ADJ usu liter

1. silken clothing:

silken

jedwabny

2. silken übtr hair, voice:

silken

jedwabisty