Übersetzungen für „recibir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

recibo SUBST m

recibo

Quittung f

recibo

Beleg m

passar um recibo

eine Quittung ausstellen

I . exibir VERB trans

exibir (mostrar)

zeigen

exibir (os documentos)

vorzeigen

exibir (os documentos)

vorlegen

exibir (um filme)

zeigen

exibir (uma peça)

aufführen

II . exibir VERB refl

exibir-se (na atitude)

sich aufspielen

exibir-se (na atitude)

sich wichtigmachen

exibir-se (falando)

angeben

recair conj como sair VERB intr

1. recair (culpa, responsabilidade):

recair sobre

fallen auf

2. recair (doente):

recair

einen Rückfall bekommen

recitar VERB trans

recitar

rezitieren

recitar

vortragen

I . receber VERB trans

1. receber (prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta):

receber

erhalten

receber

bekommen

2. receber:

receber (convidados)

empfangen

receber (hóspedes)

aufnehmen

II . receber VERB intr

1. receber (ordenado):

receber

Lohn erhalten

receber

bezahlt werden

2. receber (convidados):

receber

Besucher empfangen

inibir VERB trans

1. inibir (impedir):

inibir

verhindern

2. inibir (embaraçar):

inibir

hemmen

proibir VERB trans

proibir

verbieten

proibir alguém de fazer a. c.

jdm verbieten, etw zu tun

recife SUBST m

recife

Riff nt

recinto SUBST m

1. recinto (espaço):

recinto

Gelände nt

um recinto fechado

ein geschlossener Raum

2. recinto:

recinto (de exposições)

Ausstellungsgebäude nt

recinto (de desportos)

Halle f

recinto (de feiras)

Messegelände nt

recital <-ais> SUBST m

1. recital (de música):

recital

Solokonzert nt

recital de piano

Klavierabend m

2. recital (de poesia):

recital

Dichterlesung f

I . recear conj como passear VERB trans

recear

fürchten

recear

befürchten

II . recear conj como passear VERB intr

recear por

sich sorgen um

receio SUBST m

receio

Misstrauen nt

receio (temor)

Befürchtung f

ter receio de alguém/a. c.

jdm/etw nicht trauen

recuar VERB intr

1. recuar (andando):

recuar

zurückgehen

2. recuar (exército):

recuar

zurückweichen

3. recuar (no tempo):

recuar

sich zurückversetzen

4. recuar (hesitar):

recuar perante

zurückweichen vor

recuar perante

zurückschrecken vor

recreio SUBST m

1. recreio (diversão):

recreio

Unterhaltung f

2. recreio (na escola):

recreio

Pause f

rechear conj como passear VERB trans

1. rechear GASTRO:

rechear com

füllen mit

2. rechear übtr (encher):

rechear de

spicken mit

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken

I . recusar VERB trans

recusar (proposta, convite)

ablehnen

recusar (prenda)

zurückweisen

recusar (pedido)

abschlagen

recusar (pedido)

abweisen

II . recusar VERB refl

recusar recusar-se:

recusar-se a

sich weigern zu