Übersetzungen für „regards“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

regar <g → gu> VERB trans

regar (campo)

bewässern

regar (jardim, flores)

gießen

regar (rua)

sprengen

retarde SUBST m Bras

retarde

Verzögerung f

regaço SUBST m

regaço

Schoß m

no regaço

auf dem Schoß

regalo SUBST m

1. regalo (prazer):

regalo

Vergnügen nt

regalo

Genuss m

2. regalo (comodidade):

regalo

Komfort m

regata SUBST f

regata

Regatta f

regato SUBST m

regato

Rinnsal nt

regador <-es> SUBST m

regador

Gießkanne f

regalia SUBST f

regalia

Vergünstigung f

regalia

Vorrecht nt

I . reger VERB trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LING

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERB refl

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

regra SUBST f

regra

Regel f

regra geral

in der Regel

cumprir as regras

die Regeln befolgen

estabelecer regras

Regeln aufstellen

fugir à regra

von der Regel abweichen

regra de três MATH

Dreisatz m

regiões SUBST f

regiões pl de região:

Siehe auch: região

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

regrado (-a) ADJ (vida)

regrado (-a)

geordnet

pregar¹ <g → gu> VERB trans

1. pregar:

pregar (um prego) a/em

einschlagen in

pregar (um prego) a/em

schlagen in

pregar (uma tábua) a/em

annageln an

pregar (uma tábua) a/em

nageln an/auf

2. pregar (um botão):

pregar

annähen

3. pregar (os olhos):

pregar em

heften auf

4. pregar (soco, bofetada):

pregar

versetzen

pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

5. pregar (partida, peça):

pregar

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida a alguém [ou Bras pregar uma peça em/a alguém]

jdm einen Streich spielen

pregaram-lhe uma partida [ou Bras uma peça]

sie haben ihm einen Streich gespielt

vamos pregar uma peça nele Bras

wir spielen ihm einen Streich

rega SUBST f Port

rega

Bewässerung f

regadio SUBST

Benutzereintrag

regadio m

Bewässerung f