Übersetzungen für „reloaded“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

loaded ADJ

1. loaded gun, pistol:

loaded

carregado(-a)

2. loaded (unfair):

loaded question

capcioso(-a)

3. loaded Brit ugs (rich):

loaded

endinheirado(-a)

related ADJ

1. related (linked):

related

relacionado(-a)

2. related (in same family):

related

aparentado(-a)

to be related to sb

ser aparentado com [or de] alguém

relaxed ADJ

relaxed

relaxado(-a)

relaxed atmosphere

descontraído(-a)

relocate [ˌriːˈloʊkeɪt, Brit ˌriːləʊˈkeɪt] VERB intr, trans

relocate

mudar-se (negócios)

I . unleaded [ʌnˈledɪd] ADJ

unleaded

sem chumbo

II . unleaded [ʌnˈledɪd] SUBST

unleaded

gasolina f sem chumbo

leaded [ˈledəd] ADJ

leaded

com chumbo

leaded fuel

combustível com chumbo

breaded ADJ

breaded

empanado(-a)

I . relate [rɪˈleɪt] VERB trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

relatar

to relate sth to sb

relatar a. c. a alguém

II . relate [rɪˈleɪt] VERB intr (be connected with)

to relate to sb/sth

relacionar-se com alguém/a. c.

I . release [rɪˈliːs] VERB trans

1. release (set free):

release

libertar

to release sb from sth

libertar alguém de a. c.

2. release (cease to hold):

release

soltar

3. release gas:

release

emitir

4. release film:

release

lançar

II . release [rɪˈliːs] SUBST kein Pl

1. release (of hostage):

release

libertação f

2. release (escape):

release

emissão f

3. release kein Pl (of film):

release

lançamento m

release

estreia f

level-headed ADJ

level-headed

equilibrado(-a)

jaded [ˈdʒeɪdɪd] ADJ to be jaded with sth

1. jaded (bored):

to be jaded with sth

estar enfastiado de a. c.

to be jaded with sth

ficar enfastiado com a. c.

2. jaded (fed up):

to be jaded with sth

estar cansado de a. c.

to be jaded with sth

ficar cansado com a. c.

relax [rɪˈlæks] VERB intr, trans

relax

relaxar

relax!

relaxe!

I . relay [ˈriːleɪ] VERB trans

1. relay TV:

relay

transmitir

Wendungen:

to relay a message to sb

transmitir um recado a alguém

II . relay [ˈriːleɪ] SUBST SPORT

relay

prova f de revezamento

relief [rɪˈliːf] SUBST

1. relief kein Pl (aid):

relief

ajuda f humanitária

2. relief (relaxation):

relief

alívio m

3. relief (replacement):

relief

substituto(-a) m (f)

4. relief a. GEO:

relief

relevo m

I . relapse [rɪˈlæps] SUBST MED

relapse

recaída f

II . relapse [rɪˈlæps] VERB intr a. MED

relapse

recair

to relapse into sth

reincidir em a. c.

relieve [rɪˈliːv] VERB trans

1. relieve (assist):

relieve

socorrer

2. relieve pain:

relieve

aliviar

3. relieve MILIT:

relieve

render

4. relieve (urinate):

to relieve oneself

urinar

relegate [ˈreləgeɪt, Brit -lɪ-] VERB trans

relegate

relegar

to relegate sb/sth to sth

relegar alguém/a. c. a [or para] a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She hires a shipmaster and pilot and follows as soon as the ship is repaired and reloaded.

en.wikipedia.org

This means that, once initially loaded, the sample data does not need to be reloaded every time the keyboard is powered on.

en.wikipedia.org

On command, the troops reloaded and fired again and again, until a bugle call signaled the end of the battle.

nation.time.com

The petard was reloaded by traversing the turret to the co-driver's hatch.

en.wikipedia.org

They can then be reloaded with more breakable objects and re used.

en.wikipedia.org

The coal was then reloaded into wagons for transport.

en.wikipedia.org

Sending backups off-site ensures systems and servers can be reloaded with the latest data in the event of a disaster, accidental error, or system crash.

en.wikipedia.org

The magazine would be located underneath the cabin floor and could be reloaded in-flight.

en.wikipedia.org

At the end of each cycle, the tailpipe must be reloaded with air from the surrounding atmosphere.

en.wikipedia.org

When the last rank has fired, the first will have reloaded, as the following diagram shows:.

en.wikipedia.org