restrito im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für restrito im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

restrict [Am rəˈstrɪkt, Brit rɪˈstrɪkt] VERB trans

restrict numbers

limitar

restrict power/freedom/access

restringir

restrict power/freedom/access

limitar

restrict imports/movements

restringir

to restrict sth/sb to sth speeches were restricted to five minutes each

la duración de cada discurso estaba limitada a or no podía exceder de cinco minutos

discussion was restricted to one issue

la discusión se limitó a un solo asunto

access is restricted to authorized personnel

solo se permite la entrada al personal autorizado

she restricted herself to one glass

se limitó a tomarse una sola copa

they were restricted to barracks Am MILIT

estaban detenidos en el cuartel

they were restricted to barracks Am MILIT

estaban arrestados

restring <Past & Past Part restrung> [Am riˈstrɪŋ, Brit riːˈstrɪŋ] VERB trans

restring

cambiarle las cuerdas a

restring

volver a encordar

restring SPORT

volver a encordar

restring necklace/pearls

reensartar

restring necklace/pearls

reenhebrar

restricted area SUBST

1. restricted area MOTOR:

restricted area

zona f con límite de velocidad

2. restricted area MILIT:

restricted area

zona f restringida

restricted [Am rəˈstrɪktəd, Brit rɪˈstrɪktɪd] ADJ

1. restricted (limited):

restricted power/freedom

restringido

restricted power/freedom

limitado

restricted number/circulation

limitado

restricted space

limitado

restricted space

reducido

restricted existence/outlook

limitado

2. restricted (only for particular group):

restricted document/information

confidencial

there is restricted access to the building

solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio

I.restrain [Am rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERB trans

restrain prisoner/dog/maniac

contener

restrain desire/anger

dominar

restrain desire/anger

contener

restrain desire/anger

refrenar

to restrain sb from sth I had a hard time restraining my husband from hitting him

me costó trabajo impedir que mi marido le pegara or contener a mi marido para que no le pegara

an order restraining the company from building on the site

una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio

II.restrain [Am rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERB refl

to restrain oneself

contenerse

to restrain oneself

refrenarse

I was so furious, I just couldn't restrain myself

estaba tan furioso que no pude contenerme or refrenarme

I can't restrain myself: I must have a cigarette

no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo

self-restraint [Am ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] SUBST U

self-restraint → self-control

Siehe auch: self-control

self-control [Am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

head restraint SUBST

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

restraint [Am rəˈstreɪnt, Brit rɪˈstreɪnt] SUBST

1. restraint U (self-control):

restraint

compostura f

restraint

circunspección f

you have to exercise/show restraint

hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

he exercised admirable restraint

se contuvo de manera admirable

to speak without restraint

hablar libremente

to cry without restraint

llorar dando rienda suelta a las emociones

2. restraint C (restriction):

restraint

limitación f

restraint

restricción f

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

restraint of trade (on company)

limitación f al libre comercio

restraint of trade (on person)

limitación f a la libertad de oficio

3. restraint U (confinement):

restraint

encierro m

he has to be kept under restraint

lo tienen que tener encerrado

4. restraint C MOTOR:

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

restroom SUBST Am

restroom

baño m

restroom

servicio(s) m(pl)

gastritis [Am ɡæˈstraɪdəs, Brit ɡaˈstrʌɪtɪs] SUBST U

gastritis

gastritis f

restrito im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für restrito im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

restrict [rɪˈstrɪkt] VERB trans (limit)

restrict

restringir

to restrict oneself

limitarse

restring [ˌri:ˈstrɪŋ] unreg VERB trans

restring instrument, tennis racket

volver a encordar

restring necklace

reensartar

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to ...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

restricted area SUBST MILIT

restricted area

zona f restringida

restrain [rɪˈstreɪn] VERB trans

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse

restraint [rɪˈstreɪnt] SUBST

1. restraint kein Pl (self-control):

restraint

dominio m de sí mismo

to exercise restraint form

mostrarse comedido

2. restraint (restriction):

restraint

restricción f

head restraint SUBST

head restraint

apoyacabezas m inv

gastritis [gæˈstraɪtɪs, Am -t̬əs] SUBST kein Pl

gastritis

gastritis f inv

forestry [ˈfɒrɪstri, Am ˈfɔ:r-] SUBST kein Pl

forestry

silvicultura f