Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „rif“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

rief
reif: Adjektiv und Adverb
riss
Tarif: Nomen
Riff: Nomen
Reif: Nomen
rieb
riet
ritt
rauf: Adverb
rein: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
lief
tief: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Tief: Nomen

Meintest du vielleicht: reif , rief , riß , Tarif , Tief , tief , lief , rein , rauf , ritt , riss , riet , rieb , Reif und Riff

rief [ri:f]

rief imp von rufen:

Siehe auch: rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERB trans

ein Taxi/den Arzt rufen

chamar um táxi/o médico

wie gerufen kommen

vir mesmo a calhar

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERB intr

nach jdm rufen

chamar por alguém

um Hilfe rufen

gritar por socorro

reif [raɪf] ADJ

reif

riss [rɪs], riß

riss imp von reißen:

Siehe auch: reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB trans

1. reißen (zerreißen):

er riss den Brief in Stücke

ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

etw aus dem Zusammenhang reißen

tirar a. c. de contexto

3. reißen (ziehen):

puxar

mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen

puxaram-me o saco da mão

jdn zu Boden reißen

puxar alguém para o chão

etw an sich reißen

levar a. c.

etw an sich reißen

apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB intr +sein

romper(-se)

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

Tarif <-s, -e> [taˈri:f] SUBST m

tarifa f

Riff <-(e)s, -e> [rɪf] SUBST nt

Riff

recife m

Reif <-(e)s, -e> [raɪf] SUBST m

1. Reif (Armreif):

Reif

2. Reif kein Pl (Raureif):

Reif

geada f

rieb [ri:p]

rieb imp von reiben:

Siehe auch: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans

1. reiben (aneinander):

sich Dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

ralar

riet [ri:t]

riet imp von raten:

Siehe auch: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERB trans

1. raten (empfehlen):

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

ritt [rɪt]

ritt imp von reiten:

Siehe auch: reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB intr +sein

rauf [raʊf] ADV ugs

rauf → herauf:

Siehe auch: herauf

herauf [hɛˈraʊf] ADV

acima

hier herauf!

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (unvermischt, echt):

reines Gold

ouro m puro

ar puro

reine Seide

reine Spekulation

pura especulação

die reine Wahrheit

2. rein (bloß):

rein

mero

das war reiner Zufall

3. rein (sauber):

rein

limpo

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

II . rein [raɪn] ADV ugs

rein → herein:

Siehe auch: herein

herein [hɛˈraɪn] ADV

entre!

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Siehe auch: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen ugs (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Wendungen:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? ugs

como é que correu?

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief:

tief (nicht flach)

fundo

tief (mit Maßangabe)

de profundidade

der See ist drei Meter tief

o lago tem três metros de profundidade

fünf Meter tief fallen

cair a cinco metros de profundidade

wie tief ist das?

qual é a profundidade disso?

tiefer Schnee

im tiefsten Winter

em pleno Inverno

tief in Gedanken versunken sein

tief in Gedanken versunken sein

estar mergulhado em pensamentos

tief in der Nacht

a altas horas da noite

2. tief (niedrig):

tief

baixo

tiefe Temperaturen

baixas temperaturas

3. tief (Ton, Stimme):

tief

grave

II . tief [ti:f] ADV

1. tief:

tief (nach unten)

tief (niedrig)

baixo

sich tief verbeugen

inclinar-se profundamente

der Hubschrauber fliegt sehr tief

o helicóptero voa muito baixo

2. tief (intensiv, stark):

tief

tief

muito

tief schlafen

dormir profundamente

jdn tief beeindrucken

impressionar alguém profundamente

tief greifende Veränderungen

modificações profundas

das lässt tief blicken

isso dá que pensar

Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt

1. Tief METEO:

Tief

centro m de baixa pressão

Tief

2. Tief PSYCHO:

Tief

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português