routes im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für routes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] SUBST

1. route:

route (way)

strada f

route (way)

percorso m

route (to workplace)

strada f (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta f

route

tratta f

route LUFTF

tratta f aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 Am

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso m

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route übtr

strada f (to di, che porta a)

5. route Am [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro m di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route MED:

route of infection

modalità di trasmissione

II.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] VERB trans

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

en route [Brit ɒn ˈruːt, Am ˌɑn ˈrut] ADV

en route

in viaggio

bus route [ˈbʌsruːt] SUBST

bus route

linea f d'autobus

route march [Brit, Am ˈrut ˌmɑrtʃ] SUBST

route march

marcia f d'addestramento

sea route [ˈsiːˌruːt] SUBST

sea route

rotta f navale

escape route [ɪˈskeɪpˌruːt] SUBST

escape route

via f di fuga

silk route [ˈsɪlkˌruːt] SUBST

silk route

via f della seta

Übersetzungen für routes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carovaniera

caravan route

itinerario

route

itinerario turistico

touristic route

itinerario gastronomico

gastronomical itinerary or route

itinerario

route

autolinea

bus route

routes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für routes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.route [raʊt] SUBST

1. route (way):

route

via f

route of parade, bus

percorso m

route NAUT

rotta f

route to success

strada f

2. route (delivery path):

route

giro m

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada f

II.route [raʊt] VERB trans

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

trade route SUBST

trade route

rotta f commerciale

en route [ˌɑ:n·ˈru:t] ADV

en route

in viaggio

paper route SUBST

paper route

giro m del distributore di giornali

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

Übersetzungen für routes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

autolinea

bus route

percorso

route

tracciato

route

rotta di avvicinamento

approach route

panoramica

scenic route

routes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

to map out a route

pianificare un itinerario

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

to lie on the route to …

trovarsi sulla strada per …

to ply a route

fare una rotta

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

The Giro d'Italia took place for the first time in 1909. This cycle race comprises both climbs and flat stages and the route passes through many of the major Italian cities.

Giro d'Italia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Municipal operators may mix tourist trolleys in with the regular service bus fleet to add more visitor interest or attract attention to new routes.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

That year, 82 rural routes were put into operation.

en.wikipedia.org

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

Although commuter trains no longer serve national routes, commuter train services are not so good.

en.wikipedia.org

A single-masted vessel usually of 25-80 tons used a coaster or on short sea routes, as well as a lighter.

en.wikipedia.org

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org

Thankfully, trade continued along the illegal trade routes.

en.wikipedia.org