Übersetzungen für „rozplу́vat“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rozplatać <perf rozpleść> VERB trans

rozplatać warkocz:

rozplatać

to unbraid

rozplatać

to undo

rozplątać perf, rozplątywać VERB trans

1. rozplątać nici, węzeł:

rozplątać

to untangle

2. rozplątać zagadkę:

rozplątać

to unravel

rozpleść

rozpleść perf of rozplatać

Siehe auch: rozplatać

rozplatać <perf rozpleść> VERB trans

rozplatać warkocz:

rozplatać

to unbraid

rozplatać

to undo

rozpłatać VERB trans

1. rozpłatać brzuch:

rozpłatać

to slash

2. rozpłatać głowę:

rozpłatać

to cleave

I . rozpalać, rozpalić perf VERB trans

1. rozpalać ognisko:

rozpalać

to light

2. rozpalać uczucia:

rozpalać

to kindle

II . rozpalać, rozpalić perf VERB intr

rozpalać w piecu

to light the oven

III . rozpalać rozpalać się rozpalić się perf VERB refl

1. rozpalać (ogień):

rozpalać się, rozpalić się perf

to start

2. rozpalać (gniew):

rozpalać się, rozpalić się perf

to stir

I . rozpętać VERB trans

1. rozpętać kłótnię, dyskusję:

rozpętać

to spark off

2. rozpętać więzy:

rozpętać

to untie

II . rozpętać rozpętać się VERB refl

1. rozpętać (wojna):

rozpętać się

to break up

2. rozpętać (kłótnia, burza):

rozpętać się

to blow up

rozpałka SUBST f

drewno na rozpałkę

kindling

I . rozpijać <perf rozpić> VERB trans

rozpijać kogoś

to make sb drink

II . rozpijać rozpijać się VERB refl

rozpijać się

to take to drink

I . rozpinać <perf rozpiąć> VERB trans

1. rozpinać (otworzyć):

rozpinać guzik, zamek

to undo

rozpinać bluzkę

to unbutton

rozpinać spodnie

to unzip

rozpinać pasek

to unbuckle

rozpinać pasek

to undo

2. rozpinać skrzydła:

rozpinać

to spread

II . rozpinać rozpinać się VERB refl

rozpinać się

to come undone

I . rozpisać perf, rozpisywać VERB trans

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

to invite entries for a competition [for sth]

rozpisać wybory

to call an election

2. rozpisać (przepisywać):

rozpisać tekst na role

to write out the parts of a play

rozpisać utwór na głosy

to write out the parts of a song

II . rozpisać rozpisać się perf rozpisywać się VERB refl

rozpisać się perf, rozpisywać się

to write at length

rozprawa SUBST f

1. rozprawa JUR:

rozprawa

hearing

rozprawa

trial

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa

dissertation

rozprawa

thesis

rozprawa doktorska

doctoral thesis

rozpusta SUBST f

rozpusta

debauchery

rozpylać, rozpylić perf VERB trans

rozpylać

to spray

rozpoznać

rozpoznać perf of rozpoznawać

Siehe auch: rozpoznawać

rozpoznawać <perf rozpoznać> VERB trans

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

to recognize

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

to identify

rozpoznawać

to diagnose

3. rozpoznawać sprawę:

rozpoznawać

to look into

I . rozpruwać <perf rozpruć> VERB trans

1. rozpruwać rękaw, szew:

rozpruwać

to rip

2. rozpruwać brzuch, nogę:

rozpruwać

to slash

3. rozpruwać kasę:

rozpruwać

to crack open

II . rozpruwać rozpruwać się VERB refl

rozpruwać się

to rip

I . rozpychać <perf rozepchać [lub rozepchnąć]> VERB trans

rozpychać

to stretch

II . rozpychać rozpychać się VERB refl

1. rozpychać (spodnie, kieszenie):

rozpychać się

to stretch

2. rozpychać ugs (ludzie):

rozpychać się

to jostle

Wendungen:

rozpychać się łokciami

to elbow one's way