Übersetzungen für „runter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

drunter ADV

alles geht drunter und drüber

omnia perturbantur et miscentur

I . unter PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

unter

sub +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

unter

sub +Akk

3. übtr

unter Hannibals Führung

Hannibale duce

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter PRÄP

1. (inmitten)

unter

inter +Akk

unter Freunden

inter amicos

2. (weniger als)

unter

minus (quam)

munter ADJ (lebhaft)

munter

vividus [carmen; ingenium]

munter

alacer <-cris, -cre> [homines]

neunter ADJ

neunter

nonus

hinter PRÄP

hinter

post +Akk

hinter den Betrug kommen

fraudem cognoscere [o. reperire]

hinter jmdm. her sein

insequi alqm

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Panter, Panther SUBST m

Panter

panthera f

Winter SUBST m

Winter

hiems <hiemis> f

im Winter

hieme

strenger/milder Winter

hiems acris/mollis

Euter SUBST nt

Euter

uber <-eris> nt

rundweg ADV

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd pernegare

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd praecise negare

runzeln VERB

runzeln

corrugare

die Stirn runzeln

frontem contrahere

unterer ADJ

unterer

inferior <-ius>

zehnter ADJ

zehnter

decimus

fünfter ADJ

fünfter

quintus

Münster SUBST nt

Münster

templum nt maximum

Runde SUBST f

1. (im Rennsport)

Runde

orbis <-is> m

2. (Kreis von Menschen)

Runde

circulus m

Wendungen:

die Runde machen Polizei

circumire

Runzel SUBST f

Runzel

ruga f

Runzeln bekommen

corrugari

Ruder SUBST nt

1. (Riemen, Paddel)

Ruder

remus m

2. (Steuerruder)

Ruder

gubernaculum nt

ans Ruder kommen übtr

ad gubernaculum accedere

erster ADJ

erster

primus

der erste Beste

quilibet

er war der Erste, der kam

primus advenit

Eiter SUBST m

Eiter

pus <puris> nt

Hüter(in) SUBST m(f)

Hüter(in)

custos <-odis> m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1956 ging es erneut runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

1984 stieg die Mannschaft dann in die Bezirksliga ab und mussten drei Jahre später runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

1991 musste die Sachsenroß-Mannschaft aus der Regionalliga absteigen, bevor es wenige Jahre später runter in die Verbandsliga ging.

de.wikipedia.org

Er kam drei Treppchen hoch und drei Treppchen runter direkt ins Studio.

de.wikipedia.org

Nach dem knapp geschafften Klassenerhalt ging es 1974 wieder runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

Angefangen bei zehn Tönen bis runter auf einen einzigen Ton.

de.wikipedia.org

Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.

de.wikipedia.org

2018 ging es erneut runter in die Bezirksliga, aber auch dieses Mal konnten die Kohlscheider direkt wieder aufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Klasse konnte dann noch bis ins Jahr 1955 gehalten werden, bis es runter in die A-Klasse ging.

de.wikipedia.org

2001 mussten die Burgdorfer noch einmal runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

de.wikipedia.org