Übersetzungen für „slapen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

slacken [ˈslækən] VERB intr, trans

slacken

afrouxar

slacken

diminuir

playpen SUBST

playpen

cercado m para crianças brincarem

sharpen [ˈʃɑːrpən, Brit ˈʃɑːp-] VERB trans

1. sharpen:

sharpen blade

afiar

sharpen pencil

apontar

2. sharpen (intensify):

sharpen

aguçar

slain [sleɪn] VERB

slain pp of:

Siehe auch: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERB trans liter

slay

matar

I . slate [sleɪt] SUBST kein Pl

slate

telha f

II . slate [sleɪt] VERB trans Brit, Aus ugs (criticize)

slate

malhar

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

escravo(-a) m (f)

II . slave [sleɪv] VERB intr

slave

trabalhar como um burro de carga

to slave away (at sth)

trabalhar sem descanso (em a. c.)

I . slap [slæp] SUBST

1. slap:

slap

tapa m

slap

bofetada f

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face übtr

um insulto

2. slap kein Pl ugs (makeup):

slap

maquiagem f rápida

II . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] ADV ugs

slap

em cheio

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel

lapela f

I . slope [sloʊp, Brit sləʊp] SUBST

slope

inclinação f

slope (up)

ladeira f

slope of a mountain

encosta f

slope (down)

declive m

II . slope [sloʊp, Brit sləʊp] VERB intr

slope

inclinar(-se)

to slope down

descer

to slope up

subir

I . slander [ˈslændər, Brit ˈslɑːndəʳ] SUBST kein Pl JUR

slander

calúnia f

II . slander [ˈslændər, Brit ˈslɑːndəʳ] VERB trans

slander

caluniar

slander

denegrir

slavery [ˈsleɪvəri] SUBST kein Pl

slavery

escravidão f

slant [slænt, Brit slɑːnt] SUBST

1. slant kein Pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

slash [slæʃ] VERB trans

1. slash (cut deeply):

slash

cortar profundamente

slash tires, paintings

fazer rasgo em

2. slash (reduce):

slash prices, spending

reduzir drasticamente

slack [slæk] ADJ

1. slack (loose):

slack

frouxo(-a)

2. slack (lazy):

slack

indolente

slack writing style

desleixado(-a)

3. slack (not busy):

slack

escasso(-a)

slack demand

pequena demanda

I . slang [slæŋ] SUBST kein Pl

slang

gíria f

II . slang [slæŋ] ADJ

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] VERB trans Brit, Aus ugs

slang

xingar

slacks [slæks] SUBST pl

slacks

calça f tipo moletom

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

ripen [ˈraɪpən] VERB trans, intr

ripen

amadurecer

dampen [ˈdæmpən] VERB trans

1. dampen (moisten):

dampen

umedecer

2. dampen (deaden):

to dampen sb's enthusiasm

refrear o entusiasmo de alguém

to dampen sb's enthusiasm

jogar água fria (no entusiasmo de alguém) ugs

to dampen sth down

abafar a. c.

deepen [ˈdiːpən] VERB intr, trans

1. deepen (make deeper):

deepen

aprofundar

2. deepen (increase):

deepen

aumentar