Übersetzungen für „straight“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

strafbar ADJ

1. strafbar:

strafbar

punibile

2. strafbar JUR :

strafbar

passibile di pena

Wendungen:

strafbare Handlung

reato

sich strafbar machen

incorrere in un reato

I . strafend ADJ, VERB ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Siehe auch: strafen

strafen VERB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Wendungen:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

I . straffen VERB trans

1. straffen (spannen):

straffen

tendere

2. straffen (zusammenfassen):

straffen

rendere stringato

3. straffen (Körper):

straffen

rassodare

II . straffen VERB rfl

sich straffen

tendersi

strahlen VERB intr +haben

1. strahlen:

strahlen

(ri)splendere

strahlen (glänzen)

brillare

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

emanare raggi (od radiazioni)

3. strahlen fig :

strahlen

essere raggiante

vor Freude strahlen

essere raggiante di gioia

strahlig ADJ

strahlig

a raggiera

stranden VERB intr +sein

1. stranden:

stranden

restare in secco, arenarsi

2. stranden (scheitern):

stranden fig

fallire

straflos ADJ

straflos → straffrei

Siehe auch: straffrei

straffrei ADJ

straffrei

impunito

straffrei ausgehen (od davonkommen)

rimanere impunito

straßauf

straßauf und straßab (straßauf, straßab)

su e giù per le strade

Straftat SUBST

Benutzereintrag

eine Straftat begehen

commettere un reato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hält und der Flop bringt ihm mit einen Straight.

de.wikipedia.org

Spieler 1 setzt 20, um Spieler 2 zur Aufgabe seines Blattes zu bewegen und somit die Gefahr durch Flush und Straight auszuschließen.

de.wikipedia.org

Er wird normalerweise straight up serviert, d. h. erst durch zerstoßenes Eis abgekühlt und dann durch ein Sieb gegossen.

de.wikipedia.org

Straight Up war eine der beliebtesten R&B- und Dance-Singles des Jahres 1989.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Freestyle-Snowboardens gilt der Air & Style Contest als erster seiner Art, bei welchem der Straight Jump im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Das lyrische Ich lehnt diese verschiedenen Drogenformen ab und sagt dazu "I’ve got the straight edge".

de.wikipedia.org

In dieser Zeitspanne wurde auch das Straight als Hand aufgenommen.

de.wikipedia.org

In Innsbruck fand im Bergisel-Stadion der erste Air-&-Style-Contest statt, an dem der Straight Jump als Freestyle-Disziplin eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Einige Straight-Edger lehnen das Zurschautragen jedoch ab und verzichten auf die Symbolik.

de.wikipedia.org

Veganismus drückte die positive Grundhaltung des eigenen Lebensentwurfs aus, die sich auch in der Selbstbezeichnung als vegan straight edge spiegelt.

de.wikipedia.org