Übersetzungen für „syringes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [perf praskatknout] , pukat [perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] si co

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [perf dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

geringer

geringer

nepatrnější, menší adv

geringer

méně

kein Geringerer als …

nikdo menší než …

Springer <-s, Springer> SUBST m

Springer SPORT

skokan m

Springer (Schach)

jezdec m

Springer (Schach)

kůn m

umringen <ohne ge> +haben

umringen

obklopovat [perf obklopovatpit]

abspringen <irr> +sein

abspringen (herunterspringen)

seskakovat [perf seskakovatkočit]

abspringen (beim Weitsprung)

odrážet [perf odrážetrazit]

abspringen (Fahrradkette)

spadávat [perf spadávatdnout]

abspringen (Knopf)

utrhovat [perf utrhovathnout] se

abspringen (zurücktreten) fig

odstupovat [perf odstupovatstoupit]

anspringen <irr>

1. anspringen:

anspringen

skákat [perf skočit](akk, na akk)

2. anspringen (Motor):

anspringen +sein

zabírat [perf zabíratbrat]

anspringen ugs +sein

naskakovat [perf naskakovatskočit]

ausbringen <irr>

einen Trinkspruch ausbringen

pronášet [perf pronášetnést] přípitek

auswringen <irr>

auswringen

[perf vy] ždímat

anbringen <irr> ugs

anbringen (herbeibringen)

přinášet [perf přinášetnést]

anbringen (befestigen)

připevňovat [perf připevňovatnit]

anbringen (Bemerkung)

umísťovat [perf umísťovatstit] a. fig

Zubringer <-s, Zubringer> SUBST m

Zubringer (Autobahnzubringer)

dálniční přiváděč m

Zubringer FLUG

letištní autobus m

abbringen <irr>

jemanden abbringen von dat

odvracet [perf odvracetvrátit] kohu od gen

erbringen <irr ohne ge> +haben

erbringen

podávat [perf podávatdat]

erbringen (Beweis)

dokazovat [perf dokazovatkázat]

Thüringen <-s> SUBST nt

Thüringen

Durynsko nt

Thüringer Wald

Durynský les m

umbringen <irr>

umbringen

usmrcovat [perf usmrcovatrtit] , zabíjet [perf zabíjetbít]

sich umbringen

spáchat perf sebevraždu

sich umbringen (sich stark engagieren)

velmi se angažovat (für akk, pro akk, od za akk)

zubringen <irr> (Zeit)

zubringen

[perf s] trávit

Syrien <-s> SUBST nt

Syrien

Sýrie f

syrisch

syrisch

syrský

dringend

dringend (eindringlich)

naléhavý

dringend (eilig)

neodkladný

in dringenden Fällen

v naléhavých případech

dringend benötigen

naléhavě potřebovat