Übersetzungen für „tief“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

thief <thieves> [θiːf] SUBST

thief

ladrão(ladra) m (f)

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

gravata f

2. tie (cord):

tie

cordão m

3. tie pl (bond):

tie

laços m pl

tie diplomatic

relações f pl

II . tie [taɪ] VERB trans

tie

amarrar

tie knot

atar

to be tied by sth

estar amarrado(-a) a a. c

tier [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tier (row)

fileira f

tier (level)

camada f

tier (in hierarchy)

nível m

I . brief [briːf] ADJ

brief (short)

curto(-a)

brief (concise)

breve

in brief

em resumo

II . brief [briːf] SUBST Aus, Brit (task)

brief

instruções f pl

III . brief [briːf] VERB trans

brief

informar

I . chief [tʃiːf] SUBST

1. chief (boss):

chief

chefe mf

chief executive officer

diretor-presidente(diretora-presidente) m (f)

2. chief (of a tribe):

chief

cacique m

II . chief [tʃiːf] ADJ

chief

principal

grief [griːf] SUBST kein Pl

grief

pesar m

to come to grief

sofrer uma fatalidade

to give sb (a lot of) grief

criticar alguém duramente

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

maré f

high tide

maré f cheia

low tide

maré f baixa

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

remar contra a maré

I . tile [taɪl] SUBST

tile floor

piso m

tile roof

telha f

tile wall

azulejo m

II . tile [taɪl] VERB trans

tile floor

pavimentar

tile roof

telhar

tile wall

azulejar

I . time [taɪm] SUBST

1. time:

time

tempo m

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time ugs

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora f

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento m

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez f

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época f

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time

tempo m

II . time [taɪm] VERB trans

1. time SPORT:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tit [tɪt] SUBST vulg

tit

teta f

I . tilt [tɪlt] SUBST

tilt

inclinação f

(at) full tilt

a toda velocidade f

II . tilt [tɪlt] VERB trans, intr

tilt

inclinar(-se)

to tilt towards sth

inclinar(-se) em direção a a. c.

tint [tɪnt] VERB trans

tint

tingir

tic [tɪk] SUBST

tic

tique m

tin [tɪn] SUBST

1. tin kein Pl:

tin (metal)

estanho m

tin (tinplate)

folha de flandres f

2. tin:

tin (container)

lata f

tin (for baking)

fôrma f

tip¹ [tɪp] SUBST

tip

ponta f

from tip to toe

da cabeça aos pés

it's on the tip of my tongue

está na ponta da língua

I . tick² SUBST

1. tick (sound):

tick

tiquetaque m

2. tick (mark):

tick

visto m

II . tick² VERB intr

tick

fazer tiquetaque

I don't know what makes her tick

não entendo o seu jeito de ser

III . tick² VERB trans

tick

dar um visto

till¹ [tɪl] ADV KONJ

Siehe auch: until

I . until [ənˈtɪl] PRÄP temporal

until

até

until then

até então

II . until [ənˈtɪl] KONJ

until

até que +subj

until he comes

até que ele venha

I . tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ADJ

tidy

arrumado(-a)

II . tidy [ˈtaɪdi] VERB trans

tidy

arrumar

to tidy sth up

arrumar a. c.

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪni] ADJ

tiny

minúsculo(-a)