Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „tillen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stillen: Verb
tilgen: Verb
rillen: Verb
killen: Verb
willen
Willen: Nomen
tollen: Verb
drillen: Verb
grillen: Verb
chillen: Verb
hüllen: I. Verb II. Verb
ballen: I. Verb II. Verb
Ballen: Nomen
fallen: Verb
fällen: Verb
Fallen: Nomen
füllen: I. Verb II. Verb
Füllen: Nomen
hellen: Verb
lallen: Verb

Meintest du vielleicht: stillen , tollen , Willen , willen , killen , rillen , tilgen , chillen , grillen , drillen , Rollen , pullen , Pollen , pellen , nullen , lullen , lallen , hellen , Füllen , füllen , Fallen , fällen , fallen , Ballen , ballen , hüllen und Tilde

stillen VERB trans

1. stillen (Säugling):

2. stillen:

den Hunger/Durst stillen

placare la fame/la sete

die Neugierde stillen

soddisfare la curiosità

3. stillen:

den Schmerz stillen (lindern)

calmare il dolore

4. stillen (stoppen):

das Blut mit Watte stillen

fermare il sangue con il cotone

tilgen VERB trans

1. tilgen:

2. tilgen HANDEL :

ein Darlehen tilgen

ammortizzare un prestito

rillen VERB trans

1. rillen:

2. rillen (Papier):

killen VERB trans ugs

willen PRÄP

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

Willen <-s, -> SUBST m

Willen → Wille

Siehe auch: Wille

Wille <-ns, -n> SUBST m

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

tollen VERB intr +haben +sein

scatenarsi, schiamazzare

drillen VERB trans

1. drillen MIL :

addestrare, esercitare duramente

2. drillen (Kinder):

educare rigidamente

grillen VERB trans

cuocere alla griglia

chillen [ˈtʃɪlən] VERB intr jugendspr

chillen (sich entspannen)

chillen (sich beruhigen)

I . hüllen VERB trans

etwas in Dunkel hüllen

avvolgere qc nel mistero

II . hüllen VERB rfl

1. hüllen:

sich hüllen

Wendungen:

sich in Schweigen hüllen fig

chiudersi nel silenzio

I . ballen VERB trans

1. ballen:

die Hand (zur Faust) ballen

serrare il pugno

2. ballen (zusammenballen):

II . ballen VERB rfl

sich ballen

ammassarsi, accumularsi

Ballen <-s, -> SUBST m

1. Ballen:

balla f

2. Ballen ANAT :

eminenza f

3. Ballen (Wurzelballen):

pane m di terra

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

1. fallen:

jemandem fällt etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

fallen lassen

lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig

rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

im Krieg fallen

cadere in guerra

2. fallen (sinken):

calare, scendere

die Preise fallen

i prezzi scendono

der Vorhang fällt

cala il sipario

3. fallen (treffen):

cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

in (od unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

essere pronunciato

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

7. fallen:

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

Wendungen:

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

fällen VERB trans

1. fällen:

2. fällen (aussprechen):

pronunciare, emettere

einen Urteilsspruch fällen

emettere un verdetto

Wendungen:

eine Entscheidung fällen

prendere una decisione

Fallen <-s> SUBST nt

1. Fallen:

caduta f

2. Fallen (Sinken):

calo m

I . füllen VERB trans

1. füllen:

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

2. füllen (ausfüllen):

3. füllen GASTR :

4. füllen (Zahn):

Wendungen:

etwas in Säcke/in Flaschen füllen

insaccare/imbottigliare qc

II . füllen VERB rfl

sich füllen

Füllen <-s, Füllen> SUBST nt liter

puledro m

hellen VERB rfl , sich hellen liter

lallen VERB trans & intr +haben

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski