topar im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für topar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

topaz [Brit ˈtəʊpaz, Am ˈtoʊpæz] SUBST ADJ

topaz

topaze f inv

I.spar [Brit spɑː, Am spɑr] SUBST

1. spar NAUT:

spar

espar m

2. spar GEOL:

spar

spath m

II.spar <Part Prés sparring; Prät, Part Passé sparred> [Brit spɑː, Am spɑr] VERB intr

spar boxers:

échanger des coups

spar übtr debaters:

se livrer à des joutes oratoires

to spar with partner

s'entraîner à la boxe avec

to spar with übtr child, boyfriend etc

se bagarrer pour rire avec

to spar with (gen) politician: opponent

s'affronter à

leopard-skin [Am ˈlɛpərdskɪn] SUBST

leopard-skin

peau f de léopard

leopard-skin attr garment, rug, pattern

en peau de léopard

leopard cub SUBST

leopard cub

jeune léopard m

leopard [Brit ˈlɛpəd, Am ˈlɛpərd] SUBST

leopard

léopard m

a leopard cannot change his spots Sprichw

chassez le naturel, il revient au galop Sprichw

snow leopard SUBST

snow leopard

léopard m des neiges

snow leopard

once f

toper [Brit ˈtəʊpə, Am ˈtoʊpər] SUBST ugs, veraltend

toper

soiffard/-e ugs, veraltend

topic sentence SUBST Am

topic sentence

phrase f d'introduction

topic [Brit ˈtɒpɪk, Am ˈtɑpɪk] SUBST

1. topic (subject):

topic (of conversation, discussion, conference)

sujet m

topic (of essay, research, project)

thème m

2. topic SCHULE (project):

topic

projet m

top-up [Brit] SUBST ugs

who's ready for a top-up?

qui en veut encore?

topar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für topar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

topaz [ˈtəʊpæz, Am ˈtoʊ-] SUBST

topaz

topaze f

I.spar [spɑ:ʳ, Am spɑ:r] SUBST

spar

entraînement m

II.spar <-rr-> [spɑ:ʳ, Am spɑ:r] VERB intr

1. spar (box without heavy blows):

spar

s'entraîner

2. spar übtr (row):

spar

se quereller

two-part ADJ

two-part

en deux parties

leopard [ˈlepəd, Am -ɚd] SUBST

leopard

léopard m

topic [ˈtɒpɪk, Am ˈtɑ:pɪk] SUBST

topic

sujet m

I.topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] ugs ADJ

topsy-turvy

sens dessus dessous

II.topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] ugs ADV

topsy-turvy

à l'envers

to turn topsy-turvy

tourner à l'envers

I.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] SUBST

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

pour ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part FILM, THEAT

rôle m

part MUS

partie f

8. part Am (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Belg

Wendungen:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

part

en partie

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB trans

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB intr

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash ugs

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

I.spare [speəʳ, Am sper] VERB trans

1. spare (be merciful to):

spare

épargner

2. spare (refrain from doing):

spare

épargner

spare efforts, strength

ménager

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself

se donner du mal

3. spare (do without):

spare

se passer de

to spare room for sth

faire de la place pour qc

to spare (the) time

avoir le temps

to not have time to spare

ne pas avoir le temps

to spare sb a moment

accorder une minute à qn

Wendungen:

spare the rod and spoil the child Sprichw

qui aime bien châtie bien

II.spare [speəʳ, Am sper] ADJ

1. spare (reserve):

spare key, clothes

de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash

disponible

to have a spare minute

avoir une minute

3. spare (simple):

spare

dépouillé(e)

Wendungen:

to drive sb spare

rendre qn dingue

to go spare Brit ugs

devenir dingue

III.spare [speəʳ, Am sper] SUBST

1. spare (item):

spare

pièce f de rechange

spares

pièces fpl détachées

2. spare (tyre):

spare

roue f de secours

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

arrêt m

there were a lot of stops and starts

il y a eu beaucoup de faux départs

to come to a stop

s'arrêter

to put a stop to sth

mettre fin à qc

2. stop (transport halting place):

stop

arrêt m

bus stop

arrêt de bus

3. stop Brit LING (short for full stop):

stop

point m

stop in a telegram

stop m

4. stop MUS (knob on an organ):

stop

jeu m

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VERB trans

1. stop (make cease):

stop bleeding, leak

arrêter

to stop sb (from) doing sth

empêcher qn de faire qc

2. stop (refuse payment):

stop payment, production

cesser

to stop (payment on Am) a check

faire opposition sur un chèque

3. stop (switch off):

stop mechanism, tape recorder

arrêter

4. stop (block):

stop ball, punch

arrêter

stop gap, hole

boucher

stop one's ears

se boucher

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VERB intr

1. stop (halt, cease):

stop

s'arrêter

to stop doing sth

arrêter de faire qc

to stop at nothing

ne s'arrêter devant rien

2. stop Brit (stay):

stop

rester

I.park [pɑ:k, Am pɑ:rk] SUBST

park

parc m

II.park [pɑ:k, Am pɑ:rk] VERB trans

1. park AUTO:

park

garer

2. park ugs (deposit):

park

déposer

3. park ugs (sit down):

to park oneself

s'installer

III.park [pɑ:k, Am pɑ:rk] VERB intr

park

se garer