Übersetzungen für „torne“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

borne [bɔːrn, Brit bɔːn] VERB

borne pp of:

Siehe auch: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VERB trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VERB intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, Brit beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

tone [toʊn, Brit təʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tonalidade f

tone of voice

tom m

2. tone (style):

tone

tom m

3. tone (of color):

tone

matiz m

tone

tonalidade f

tonne [tʌn] SUBST

tonne

tonelada f métrica

torn [tɔːrn, Brit tɔːn] VERB intr, trans

torn pp of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

tore [tɔːr, Brit tɔːʳ] VERB intr, trans

tore pt of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

hornet [ˈhɔːrnɪt, Brit ˈhɔːn-] SUBST ZOOL

hornet

vespão m

I . corner [ˈkɔːrnər, Brit ˈkɔːnəʳ] SUBST

1. corner (of two roads):

corner

esquina f

to be around the corner

estar logo ali na esquina

2. corner (of a room):

corner

canto m

3. corner (place):

a distant corner of the globe

um lugar no fim do mundo

4. corner (sports maneuver):

corner

escanteio m

II . corner [ˈkɔːrnər, Brit ˈkɔːnəʳ] VERB trans

1. corner (hinder escape):

corner

encurralar

2. corner WIRTSCH:

to corner the market

monopolizar o mercado

torch <-es> [tɔːrtʃ, Brit tɔːtʃ] SUBST

1. torch (burning stick):

torch

tocha f

to put sth to the torch

pôr fogo em a. c.

2. torch Am (blowlamp):

torch

maçarico m

3. torch Aus, Brit (flashlight):

torch

lanterna f

torso [ˈtɔːrsoʊ, Brit ˈtɔːsəʊ] SUBST

torso

tronco m

torso

torso m

toner [ˈtoʊnər, Brit ˈtəʊnəʳ] SUBST

1. toner (for printer):

toner

toner m

2. toner (for skin):

toner

tonificante m

atone [əˈtoʊn, Brit -ˈtəʊn] VERB intr

atone

redimir-se

to atone for sth

reparar a. c.

I . stone [stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

pedra f

to be a stone's throw (away)

estar a uma curta distância

2. stone (of fruit):

stone

caroço m

3. stone Brit:

stone

unidade de peso equivalente a 6,35 kg

II . stone [stoʊn, Brit stəʊn] ADV

stone hard

duro como uma pedra

III . stone [stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

stone

apedrejar

toe [toʊ, Brit təʊ] SUBST ANAT

toe

dedo do pé m

toe of shoe

bico f

toe of sock

ponta f

to keep sb on their toes

manter alguém alerta

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Am: 907 quilos; Brit: 1016 quilos)

tons of ugs

toneladas de

tornado <-(e)s> [tɔːrˈneɪdoʊ, Brit tɔːˈneɪdəʊ] SUBST

tornado

tornado m

torrent [ˈtɔːrənt, Brit ˈtɒr-] SUBST

torrent of complaints, water:

torrent

enxurrada f

I . torment [ˈtɔːrment, Brit ˈtɔːm-] SUBST

torment

tormento m

II . torment [ˈtɔːrment, Brit ˈtɔːm-] VERB trans

torment

atormentar

torpedo <-es> [tɔːrˈpiːdoʊ, Brit tɔːˈpiːdəʊ] SUBST

torpedo

torpedo m

I . torture [ˈtɔːrtʃər, Brit ˈtɔːtʃəʳ] SUBST

torture

tortura f

II . torture [ˈtɔːrtʃər, Brit ˈtɔːtʃəʳ] VERB trans

torture

torturar

to torture oneself with sth

torturar-se com a. c.