Übersetzungen für „trassa“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Trasse <Trasse, -n> SUBST f

Trasse

trasa f

Kassa <Kassa, -en> SUBST f österr

Kassa

pokladna f

Trara <-s> SUBST nt ugs

Trara

hluk m

Trara

povyk m

viel Trara machen um akk

[perf na] dělat mnoho povyku pro akk

trank

trank → trinken

Siehe auch: trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

traben +sein (Person)

traben

[perf při] klusat

I . tragen <trägt/trug/getragen> VERB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt/trug/getragen> VERB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

tranig

tranig (Geschmack)

chutnající rybím tukem, jako rybí tuk

tranig (träge) ugs

nudný, pomalý

trauen (Brautpaar)

trauen

oddávat [perf oddávatdat]

sich trauen lassen

dávat [perf dát] se oddat

Trauma <-s, -men od -ta> SUBST nt

Trauma

úraz m

Trauma

zranění nt

Trauma (seelisch)

trauma nt