Übersetzungen für „umst��ndlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umständlich ADJ

1. umständlich:

umständlich (ausführlich)

detallado

umständlich (weitschweifig)

prolijo

2. umständlich (verwickelt):

umständlich

complicado

3. umständlich:

umständlich (beschwerlich)

molesto

umständlich (lästig)

pesado

das ist mir zu umständlich

me resulta demasiado molesto

4. umständlich:

umständlich (unpraktisch)

poco práctico

umständlich (übergenau)

minucioso

er ist schrecklich umständlich

se complica la vida terriblemente

Umständlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

prolijidad f

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

laboriosidad f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

complicación f

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

hemos desechado de nuevo este método por lo laborioso [o complicado] que es

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

minuciosidad f

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

lo que me saca de quicio de Werner es lo complicado que lo hace todo