Übersetzungen für „umst��ndlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

umständlich ADJ

1. umständlich:

umständlich (ausführlich)

detallado

umständlich (weitschweifig)

prolijo

2. umständlich (verwickelt):

umständlich

complicado

3. umständlich:

umständlich (beschwerlich)

molesto

umständlich (lästig)

pesado

das ist mir zu umständlich

me resulta demasiado molesto

4. umständlich:

umständlich (unpraktisch)

poco práctico

umständlich (übergenau)

minucioso

er ist schrecklich umständlich

se complica la vida terriblemente

Umständlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

prolijidad f

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

laboriosidad f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

complicación f

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

hemos desechado de nuevo este método por lo laborioso [o complicado] que es

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

minuciosidad f

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

lo que me saca de quicio de Werner es lo complicado que lo hace todo

umstürzlerisch ADJ

umstürzlerisch

revolucionario

umstürzlerisch

subversivo