Übersetzungen für „vielschichtig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vielschichtig ADJ (auch Problem)

vielschichtig

πολύπλοκος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus einer überwiegend bäuerlichen Besiedlung ist eine vielschichtige Bevölkerung geworden.

de.wikipedia.org

Der Film sei „tiefgründig, vielschichtig und hervorragend gespielt“.

de.wikipedia.org

Durch diese vielschichtigen Wechselbeziehungen auf internationaler Ebene, wurden die überlieferten Werke klassischer Weltliteratur sowie die der Gegenwartsliteratur wieder beliebtes Illustrationsobjekt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit bildete sich dabei aus den einzelnen Stammesverbänden in einem vielschichtigen Prozess der Ethnogenese schließlich der Großstamm der Franken.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage gestaltet sie vielschichtige Ereignisse auf sozialer und emotionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Sie komponiert Bilder, die vielschichtig und räumlich wirken, und sich je nach Standpunkt in ihrer Wahrnehmung verändern.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org

Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Rückblicke auf die vor der erzählten Zeit liegenden Lebensjahre 1783–1829 finden sich auch im Romantext zuhauf und verständlicherweise noch vielschichtiger als in dem Abriss.

de.wikipedia.org

Die heutige Form verdankt sich einem vielschichtigen und langwierigen Prozess der Erosion.

de.wikipedia.org