Übersetzungen für „vieressä“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

viertens [ˈfiːɐtəns] ADV

viertens

quatrièmement

viereckig ADJ

viereckig

quadrangulaire

viererlei [ˈfiːrɐˈlaɪ] ADJ inv

viererlei Sorten Käse

quatre sortes de fromage

Siehe auch: achterlei

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] ADJ inv

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

viereinhalb NUM

viereinhalb Kilometer

quatre kilomètres et demi

Siehe auch: achteinhalb

achteinhalb [ˈaxtʔaɪnˈhalp] NUM

achteinhalb Meter

huit mètres et demi

achteinhalb Pfund

huit livres et demie

Viererpack <-s, -e> SUBST m

Viererpack

pack m de quatre

im Viererpack

en pack de quatre

I . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADJ

das vierfache Gewicht

quatre fois le poids

II . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADV

vierfach falten

par quatre

Siehe auch: achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

achtfach

octuple selten

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

vierteln [ˈfɪrtln] VERB trans

vierteln

couper en quatre

etw vierteln

couper qc en quatre

vierzehn [ˈfɪrtseːn] NUM

vierzehn

quatorze

vierzehn Tage dauern

durer quinze jours

Siehe auch: acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois