Übersetzungen für „vintras“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Eintrag <-(e)s, -träge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] SUBST m

1. Eintrag nur Sg (das Eintragen):

Eintrag

καταχώριση f

Eintrag

εγγραφή f

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

σημείωση f

Eintrag

παρατήρηση f

Patras <-> SUBST nt Sg

Patras

Πάτρα f

Kontra <-s, -s> SUBST nt (Widerspruch)

Kontra

κόντρα f

jdm Kontra geben

πάω κόντρα σε κάποιον

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SUBST m

1. Antrag (Gesuch):

Antrag

αίτηση f

einen Antrag stellen

κάνω/υποβάλλω μια αίτηση

einen Antrag bearbeiten

εξετάζω μια αίτηση

einem Antrag stattgeben

κάνω δεκτό ένα αίτημα

2. Antrag JUR:

Antrag

αίτηση f

Aufnahme des Antrags der Parteien

αποδοχή της αίτησης των διαδίκων

Bindung an den Antrag

δέσμευση στην αίτηση

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

αίτηση καταχώρισης στο κτηματολόγιο

Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten

αίτηση για απόφαση κατά τη δικογραφία

Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung

αίτηση έκδοσης ασφαλιστικού μέτρου

Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides

αίτηση έκδοσης διαταγής πληρωμής

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

αίτηση για έκδοση εντάλματος επιβολής ποινής

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

αίτηση για έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Antrag auf Verfahrenseinstellung

αίτηση για αναστολή της δίκης

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

αίτηση αναψηλάφησης

Antrag auf Antrag des Klägers

αίτηση κατόπιν αιτήσεως του ενάγοντος

3. Antrag (Formular):

Antrag

αίτηση f

Antrag

έντυπο nt αίτησης

4. Antrag POL:

Antrag

πρόταση f

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

πρόταση f γάμου

Wissensecke: Beamtendeutsch

I . kontra [ˈkɔntra] PREP +Akk

kontra

εναντίον +Gen

II . kontra [ˈkɔntra] ADV

kontra

κόντρα, ενάντια

zentral [tsɛnˈtraːl] ADJ

zentral

κεντρικός

in zentraler Lage

σε κεντρική θέση