Übersetzungen für „walten“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . waltz <-es> [wɔːlts, Brit wɔːls] SUBST

waltz

valsa f

II . waltz <-es> [wɔːlts, Brit wɔːls] VERB intr

waltz

valsar

walker [ˈwɑːkər, Brit ˈwɔːkəʳ] SUBST

walker

caminhador(a) m (f)

walker (as hobby)

adepto(-a) das caminhadas m (f)

wallet [ˈwɑːlɪt, Brit ˈwɒl-] SUBST

wallet

carteira f

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

fatten [ˈfætən] VERB trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

waken [ˈweɪkən] VERB trans form

waken

despertar

walking ADJ

1. walking:

it is within walking distance

dá para ir a pé

to be a walking encyclopaedia

ser uma enciclopédia ambulante

2. walking SPORT:

walking

de caminhada

walkman <-s> [ˈwɑːkmən, Brit ˈwɔːk-] SUBST

walkman

walkman m

smarten [smɑːrtn, Brit smɑːtn] VERB trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.

sweeten [ˈswiːtən] VERB trans

sweeten

adoçar

to sweeten sth with sth

adoçar a. c. com a. c.

flatten [ˈflætn] VERB trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

Wales [ˈweɪlz] SUBST

Wales

País m de Gales

wallop [ˈwɑːləp, Brit ˈwɒl-] VERB trans ugs (hit)

wallop

dar uma surra

wallow [ˈwɑːloʊ, Brit ˈwɒləʊ] VERB intr

wallow

revolver-se

to wallow in money

nadar em dinheiro

to wallow in self-pity

chafurdar em autocomiseração

walnut [ˈwɔːlnʌt] SUBST

1. walnut (nut):

walnut

noz f

2. walnut (tree):

walnut

nogueira f

walrus <walruses [or walrus]> [ˈwɔːlrəs] SUBST

walrus

morsa f

often [ˈɑːfən, Brit ˈɒf-] ADV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of:

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy Sprichw

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha