Übersetzungen für „wanted“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wanken [ˈvaŋkən] VERB intr

1. wanken:

wanken (schwanken)

vacilar

wanken (Macht)

tambalearse

ins Wanken geraten

empezar a tambalearse

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

esto le hizo vacilar en su decisión

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

tambalearse

waten [ˈva:tən] VERB intr +sein

waten durch

caminar por

I . wandeln [ˈvandəln] VERB intr +sein geh

wandeln

caminar

wandeln

andar

Klaus ist ein wandelndes Lexikon ugs

Klaus es una enciclopedia andante

II . wandeln [ˈvandəln] VERB trans

wandeln

cambiar

wandeln JUR

convertir

III . wandeln [ˈvandəln] VERB refl

wandeln sich wandeln geh:

sich wandeln

cambiar

sich in etw wandeln

convertirse en algo

Wanze <-, -n> [ˈvantsə] SUBST f

1. Wanze ZOOL:

Wanze

chinche f

2. Wanze sl (Abhörwanze):

Wanze

micrófono m oculto [o ilegal]

Wange <-, -n> [ˈvaŋə] SUBST f geh

Wange

mejilla f

Wange an Wange

muy apretados

jdn auf beide Wangen küssen

besar a alguien en ambas mejillas

Wandel <-s, ohne pl > [ˈvandəl] SUBST m

Wandel

cambio m

Wandel

transformación f

im Wandel der Zeit

en el transcurso del tiempo

einem Wandel unterliegen

estar sujeto a un cambio

Want <-, -en> [vant] SUBST f NAUT

Want

obenque m

Warte <-, -n> [ˈvartə] SUBST f geh

Warte

puesto m de observación

von meiner Warte aus

según mi punto de vista

Watte <-, -n> [ˈvatə] SUBST f

Watte

algodón m

du hast wohl Watte in den Ohren ugs

¿estás sordo?

jdn in Watte packen ugs

llevar a alguien en palmitas

wann [van] ADV

1. wann (zeitlich):

wann

¿cuándo?

wann etwa [o. ungefähr]?

¿cuándo más o menos?

wann kommst du?

¿cuándo vienes?

ich weiß noch nicht, wann ich komme

no sé todavía cuándo llegaré

ab wann gilt die neue Regelung?

¿a partir de cuándo es válida la nueva normativa?

bis wann?

¿hasta cuándo?

seit wann?

¿desde cuándo?

von wann bis wann?

¿desde cuándo y hasta cuándo?

wann (auch) immer

cuando sea

dann und wann

de vez en cuando

2. wann (in welchen Fällen):

wann

¿cuándo?

wann

¿en qué caso?

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

¿a partir de cuándo resulta peligrosa la dosis?

wann habe ich Vorfahrt?

¿cuándo [o en qué casos] tengo prioridad?

wandern VERB

Benutzereintrag

wandern

hacer senderismo

Wanne SUBST

Benutzereintrag

Wanne f NAUT

barcaza f

Wand SUBST

Benutzereintrag

tragende Wand f bau

muro (m) de carga

tragende Wand f bau

muro (m) portante

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen