Übersetzungen für „Geschmeiß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç] ADJ

1. geschmeidig (elastisch):

geschmeidig

ελαστικός

2. geschmeidig (weich):

geschmeidig

απαλός

3. geschmeidig (Körper):

geschmeidig

ευλύγιστος

geschmissen [gəˈʃmɪsən]

geschmissen part Perf von schmeißen

Siehe auch: schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERB trans ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

ρίχνω, πετώ

er schmeißt mit Geld nur so um sich

πετάει τα λεφτά του

2. schmeißen (aufgeben):

schmeißen

το βάζω κάτω, παρατώ

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

τα καταφέρνω σε

wir werden den Laden schon schmeißen

θα τα βγάλουμε πέρα

4. schmeißen (Bier, Runde):

schmeißen

κερνώ

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen part Perf von scheißen

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> vulg

scheißen

χέζω

ich scheiß auf deine guten Ratschläge

να τις χέσω τις καλές σου συμβουλές

ach, scheiß drauf!

χέσ' τα!

geschmacklos ADJ

1. geschmacklos (Speisen):

geschmacklos

άγευστος, άνοστος

2. geschmacklos (taktlos):

geschmacklos

κακόγουστος

geschmolzen [gəˈʃmɔltsən]

geschmolzen part Perf von schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB intr +sein

schmelzen

λ(ε)ιώνω

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB trans

schmelzen

λ(ε)ιώνω

Geschmack <-(e)s, Geschmäcker> [gəˈʃmak] SUBST m

1. Geschmack nur Sg (Geschmackssinn, von Speise):

Geschmack

γεύση f

2. Geschmack (Urteilsfähigkeit):

Geschmack

γούστο nt

für meinen Geschmack

για το γούστο μου

je nach Geschmack

ανάλογα με το προσωπικό γούστο

das ist nicht nach meinem Geschmack

αυτό δεν είναι του γούστου μου

an etw Dat Geschmack finden

μου αρέσει κάτι

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten

περί γούστου ουδείς λόγος

3. Geschmack (guter Geschmack):

Geschmack

καλαισθησία f

Geschmackssinn <-(e)s> SUBST m Sg

Geschmackssinn

γεύση f

Geschäftsreise <-, -n> SUBST f

Geschäftsreise

επαγγελματικό ταξίδι nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil die Nation befürchten mußte, dieses Geschmeiß selbst in den venetianischen Gewässern zu sehen: so ließ der Doge in Eile drey und dreyßig Galeeren bewaffnen“ (S. 197).

de.wikipedia.org

Solch ekelerregendes Ungeziefer sowie dessen Brut wird auch als Geschmeiß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend müsse man „erst mal das ganze rotgrüne Geschmeiß aufs Schafott schicken.

de.wikipedia.org