Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „abrauschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

rauschen: Intransitives Verb
berauschen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|rutschen: Intransitives Verb
ab|duschen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
brauchen: Transitives Verb
aus|tauschen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|bauschen: Transitives Verb
vertauschen: Transitives Verb
berauschend: Adjektiv und Adverb
lauschen: Intransitives Verb
tauschen: Intransitives oder transitives Verb
plauschen: Intransitives Verb
belauschen: Transitives Verb
um|tauschen: Transitives Verb
vertuschen: Transitives Verb
ein|tauschen: Transitives Verb
vor|täuschen: Transitives Verb
verpfuschen: Transitives Verb
ab|räumen: Transitives Verb
ab|rahmen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: brauchen , abduschen , abrutschen , berauschen , rauschen , berauschend , vertauschen , aufbauschen , austauschen , vertuschen , umtauschen , belauschen , plauschen , tauschen , lauschen , verpfuschen , vortäuschen , eintauschen , pfuschen , täuschen , Mäuschen , Häuschen , abrasieren , abrackern , abrahmen und abräumen

rauschen [ˈraʊʃən] VERB intr

1. rauschen (Bach, Meer):

2. rauschen (Seide, Laub):

rauschender Beifall

ein rauschendes Fest

3. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen in/zu +Dat

ropotajoče se premikati k/h +Dat

aus dem/durch das Zimmer rauschen

odvihrati iz sobe

I . berauschen* VERB trans geh

berauschen (Alkohol)

opijanjati [perf opijaniti]

berauschen (Duft)

II . berauschen* VERB refl

berauschen sich berauschen geh (sich betrinken):

sich berauschen an +Dat

opijati se [perf opiti se ]s/z +instr

er hat sich an ihrer Schönheit berauscht

opit je bil od njene lepote übtr

ab|rutschen VERB intr +sein

1. abrutschen (abgleiten):

2. abrutschen übtr:

er ist in seinen Schulleistungen abgerutscht

uspeh v šoli se mu je poslabšal

3. abrutschen SPORT:

I . ab|duschen VERB trans

II . ab|duschen VERB refl

abduschen sich abduschen:

sich abduschen

ich duschte mich warm ab

oprhal sem se s toplo vodo

brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

wie lange brauchst du dafür/dazu ?

koliko časa rabiš za to?

2. brauchen ugs (gebrauchen):

uporabljati [perf uporabiti]

kannst du die Sachen brauchen?

ali ti te stvari pridejo prav?

3. brauchen (verbrauchen):

4. brauchen:

brauchen (müssen)

brauchen (müssen)

du brauchst es (mir) nur zu sagen

samo reči mi moraš

du brauchst es (mir) nur zu sagen (nicht müssen)

du brauchst nicht gleich zu schreien

ni ti treba takoj vpiti

ich brauche heute nicht zu arbeiten

danes mi ni treba delati

I . aus|tauschen VERB trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

zamenjevati [perf zamenjati]

2. austauschen (Erfahrungen, Schüler):

austauschen

izmenjevati [perf izmenjati (si)]

wir tauschten Telefonnummern aus

izmenjali smo si telefonske številke

II . aus|tauschen VERB refl

sich untereinander austauschen

izmenjati mnenje med seboj

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB trans

1. aufbauschen (aufblähen):

aufbauschen

napihovati [perf napihniti (se)]

der Wind bauscht die Segel auf

veter se je uprl v jadra

2. aufbauschen (übertreiben):

aufbauschen

napihovati [perf napihniti]

Kleinigkeiten unnötig aufbauschen

nepotrebno napihovanje malenkosti

vertauschen* VERB trans (verwechseln, austauschen)

vertauschen

die Uniform gegen einen Straßenanzug vertauschen

zamenjati uniformo za vsakdanjo obleko

berauschend ADJ

1. berauschend (Alkohol, Droge):

berauschend

omamljajoč m Pl

2. berauschend (begeisternd):

berauschend

diese Aussichten sind nicht gerade berauschend

ti obeti niso ravno navdušujoči

lauschen [ˈlaʊʃən] VERB intr

1. lauschen (zuhören):

poslušati [perf prisluhniti]

2. lauschen (heimlich zuhören):

er lauschte an der Tür

prisluškoval je pri vratih

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB intr, trans

1. tauschen (Wechseln):

menjavati [perf menjati]

tauschen für/gegen +Akk

ich möchte nicht mit ihm tauschen

ne bi hotel zamenjati z njim

2. tauschen (Zärtlichkeiten):

izmenjavati si [perf izmenjati si]

Blicke tauschen

spogledovati se

plauschen VERB intr

plauschen → plaudern:

Siehe auch: plaudern

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERB intr

er plauderte über seine Reise

pripovedoval je o svojem potovanju

Wissensecke: Aus dem Nähkästchen plaudern

belauschen* VERB trans

fremde Gespräche belauschen

prisluškovati tujim pogovorom

um|tauschen VERB trans

umtauschen gegen +Akk

vertuschen* [fɛɐˈtʊʃən] VERB trans

ein|tauschen VERB trans

eintauschen gegen +Akk

menjati [perf zamenjati ]za +Akk

vor|täuschen VERB trans

vortäuschen

jmdm etw vortäuschen

hliniti komu kaj

verpfuschen* VERB trans ugs

1. verpfuschen (Arbeit):

verpfuschen

2. verpfuschen (Leben):

verpfuschen

ab|räumen VERB trans

abräumen (Teller)

(Teller) den Tisch abräumen

pospraviti mizo

den Tisch abräumen SPORT (Kegel)

podirati [perf podreti]

sie hat ganz schön abgeräumt

pobrala je veliko nagrad

ab|rahmen VERB trans

posneti smetano

da hat jmd alles abgerahmt übtr

nekdo je posnel vso smetano

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abrauschen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abrauschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina